Основные варианты перевода слова «умственно» на английский
- mentally |ˈmentəlɪ| — мысленно, умственнозабота об умственно отсталых — care of mentally deficient
умственно отсталый в слабой форме — mildly mentally retarded
инструктор для обучения умственно неполноценных — instructor for the mentally handicaped
советник по вопросам умственно неполноценных людей — councellor for the mentally handicaped
вспомогательная школа для умственно отсталых детей — school for mentally retarded children
Смотрите также
умственно-отсталые дети — mentally-retarded children
умственно отсталые дети — abnormal children
умственно отсталый ребёнок — dull child
(умственно) отсталый ребёнок — a child of low mentality
больница для умственно отсталых — subnormality hospital
умственно несостоятельный, тупой — bankrupt in [of] intelligence
умственно несостоятельный; тупой — bankrupt in intelligence
тупой, умственно несостоятельный — bankrupt in /of/ intelligence
умственно или физически отсталые дети — backward children
умственно неполноценный; придурковатый — weak in intellect /in the head/
умственно неполноценный; бесхарактерный; придурковатый — weak minded
умственно неполноценный; умственно отсталый; придурковатый — weak in the head
быть умственно неполноценным; винтика не хватает; не все дома — have a slate loose
умственно или физически отсталый ребёнок; умственно отсталый ребенок — backward child
умственно дефективное лицо, проявляющее незаурядные способности в какой-л. ограниченной области — idiot savant
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mental |ˈmentl| — психический, умственный, мысленный, ненормальный, подбородочныйумственно отсталые /дефективные/ (дети) — mental defectives /deficients/
умственно отсталые дети; умственно отсталые — mental defectives
Примеры со словом «умственно»
Он основал школу для умственно отсталых.
He started a school for the retarded.
Он страдает от физической и умственной усталости.
He's suffering from physical and mental fatigue.
Ребенок страдал тяжёлой формой умственной отсталости.
The child suffered severe mental retardation.
Его коэффициент умственного развития был сто двадцать.
He had an IQ score of 120.
Умственно отсталый человек не может законно подписать завещание.
A mentally impaired person cannot validly sign a will.
Они хотели, чтобы я прошёл тест на коэффициент умственного развития.
They wanted me to take an IQ test.
Для них было большим горем узнать, что их ребенок умственно отсталый.
They were heartbroken when they learned their child was abnormal.
Мало кто каждый день соприкасается с умственно неполноценными людьми.
Few people have daily contact with mentally disabled people.
В суде не было представлено доказательств его умственной неполноценности.
Evidence of his mental incapacity was never produced in court.
После этого происшествия он стал нервным и неспособным к умственной работе.
The incident left him unstrung and incapable of rational effort.
Эта ошибка, на мой взгляд, является следствием разницы в умственном развитии.
The mistake I conceive to have been an effect of mental distance.
Нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении.
The nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion.
