Уполномочить

уполномочить кого-л. (на что-л.) — to vest a person with power to act
давать поручение банку; дать банку поручение; уполномочить банк — instruct a bank

- authorize |ˈɔːθəraɪz| — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать

настоящим уполномочить — hereby authorize
уполномочить выступать в качестве агента — authorize to act as an agent
уполномочить кого-л. действовать от своего имени — to authorize smb. to act for one

- empower |ɪmˈpaʊər| — уполномочивать, давать возможность, разрешать

уполномочить кого-л. сделать что-л. — to empower smb. to do smth.

- delegate |ˈdelɪɡət| — делегировать, поручать, передавать полномочия, уполномочивать, посылать

поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л. — to delegate (to) smb. to do smth.

Примеры со словом «уполномочить»

Он уполномочен представлять страну в ООН.
He is accredited to the United Nations.

Депутаты уполномочены производить аресты.
Deputies are given authorization to make arrests.

Он не уполномочен действовать от нашего имени.
He has no authorization to act on our behalf.

Наполеон III уполномочил Османа перестроить Париж.
Napoleon III authorized Haussmann to rebuild Paris.

Президент уполномочен назначать судей Верховного Суда.
The President is empowered to appoint judges to the Supreme Court.

Я не уполномочен давать вам возврат: сначала мне придётся сделать запрос.
I'm not authorized to give you a refund — I'll have to check first.

Наш посланник был уполномочен вести переговоры с их новым правительством.
Our envoy was accredited to their new government.

Он победил на выборах так убедительно, что посчитал, будто люди уполномочили его проводить свою политику.
He won the election so convincingly that he believed the people had mandated him to carry out his policies.