Упорные

упорные фанатики — wrong-headed bigots
упорные занятия ему не по вкусу — he has no relish for hand studies
непрекращающиеся /упорные/ дожди — set rains
некупирующиеся боли; упорные боли — intractable pains
упорные подушки; упорные планки; пресс-шайба — follower plate
опорные плиты испытательного пресса; упорные плиты пресса; захваты пресса — compression plates

Ходят упорные слухи, что они встречаются.
Rumors persist that they are dating.

Ходили упорные слухи, что за государственным переворотом стояли агенты ЦРУ.
Rumors persisted that CIA assets were behind the coup d'état.

Она — упорный соперник.
She is a resolute competitor.

Упорный труд - залог успеха.
Hard work is fundamental to success.

Битва будет долгой и упорной.
The fight must be long and hard.

Он был упорен в своих стараниях.
He was unremitting in his exertions.

Её успех - результат упорного труда.
Her success stems from hard work.

Он оказал упорное сопротивление в суде.
He put up a stout defence in court.

Они приписали свой успех упорному труду.
They attributed their success to hard work.

Она приписывала свой успех упорному труду.
She ascribed her success to hard work.

Упорная работа - краеугольный камень успеха.
Hard work is the keystone to success.

В этом деле он торгуется лучше /упорней/ всех.
He's the hardest bargainer in the business.