Упрекать - перевод на английский с примерами

reproach, rebuke, chide, reprove, throw up, twit, objurgate

- reproach |rɪˈproʊtʃ|  — упрекать, укорять, попрекать, порицать, бранить
сейчас не время упрекать меня — this is no time /not the time/ to reproach /for reproaching/ me
- rebuke |rɪˈbjuːk|  — упрекать, укорять, осуждать, делать выговор, винить
упрекать, делать выговор — to administer [deliver, give] a rebuke
- chide |tʃaɪd|  — упрекать, бранить, журить, шуметь, выть
упрекать президента — chide the president
- reprove |rɪˈpruːv|  — порицать, упрекать, бранить, корить, делать выговор
- throw up |ˈθroʊ ʌp|  — подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать
- twit |twɪt|  — упрекать, попрекать, насмехаться, говорить колкости
упрекать кого-л. в самомнении — to twit a person with /about/ his conceit
упрекать кого-л. за лень, выговаривать кому-л. за лень — to twit smb.'s laziness
- objurgate |ˈɒbdʒəɡeɪt|  — упрекать, попрекать, журить, бранить

Смотрите также

упрекать в грубости — tax with rudeness
упрекать кого-л. в грубости — to tax smb. with rudeness
упрекать кого-л. в неблагодарности. — to tax smb. with ingratitude
упрекать кого-л. в грубости [в неблагодарности] — to tax smb. with rudeness [with ingratitude]
бросать друг другу обвинения, упрекать друг друга — to engage in recrimination

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- upbraid |ʌpˈbreɪd|  — укорять, бранить, придираться
- scold |skoʊld|  — ругать, бранить, браниться, поругать, распекать, брюзжать, ворчать
- blame |bleɪm|  — обвинять, пенять, порицать, считать виновным
- accuse |əˈkjuːz|  — обвинять, винить, предъявлять обвинение
упрекать кого-л. за ложь — to accuse smb. of telling lies
- criticize |ˈkrɪtɪsaɪz|  — критиковать, осуждать, подвергать суровой критике
- reprimand |ˈreprɪmænd|  — выговаривать, объявлять выговор, делать выговор
×