Усилиями
Смотрите также: усилие
мешалка с большими сдвиговыми усилиями — high-shear mixer
совместными усилиями они вытащили лодку — they dragged the boat out between them
комнату после вечеринки убирали общими усилиями — everybody teamed up to clean the room after the party
не смейся над моим усердием — don't mock at my efforts
успех тесно связан с усилиями миллионов людей — success is wrapped up in the efforts of millions
сочетать давление с дипломатическими усилиями — combine pressure with diplomatic efforts
Примеры со словом «усилиями»
Они смеялись над нашими усилиями.
They laughed at our efforts.
Ужин соорудили совместными усилиями.
Dinner was a combined effort.
Соглашение было достигнуто усилиями обеих сторон.
The agreement was riched bilaterally.
Такой победы можно добиться лишь согласованными усилиями всей команды.
A victory like that results only from the concerted effort of the entire team.
Еду приготовили совместными усилиями (т.е. два или более человека работали над этим вместе).
The meal was a joint effort (=two or more people worked on it together).
Еда была приготовлена совместными усилиями (т.е. для этого понадобились усилия двух человек).
The meal was a joint effort (=it was done by two people together).
Успех тесно связан с усилиями миллионов людей.
Success is wrapped up in the efforts of millions.
Успех требует усилий.
Success waits on effort.
Я приложил много усилий.
I went to a lot of trouble.
Это было совместное усилие.
It was a mutual effort.
Это стоит затраченных усилий.
It pays to go through the trouble.
Его усилия были вознаграждены.
His efforts were remunerated.