Основные варианты перевода слова «усилия» на английский
- efforts |ˈefərts| — усилия усилия ума — intellectual efforts
новые усилия — fresh efforts
слабые усилия — faint efforts
- pains |ˈpeɪnz| — усилия, страдания, старания, родовые боли, родовые схватки новые усилия — fresh efforts
слабые усилия — faint efforts
большие усилия — great efforts
тщетные усилия — lost efforts
упорные усилия — stubborn efforts
срывать усилия — derail efforts
крупные усилия — major efforts
огромные усилия — massive efforts
ослабить усилия — to slack one's efforts
заметные усилия — noticeable efforts
одобрять усилия — endorse efforts
обоюдные усилия — mutual efforts
искренние усилия — sincere efforts
уменьшать усилия — contract efforts
приложить усилия — to make efforts
утраивать усилия — to triple one's efforts
ослаблять усилия — ease up in efforts
серьёзные усилия — serious efforts
поэтапные усилия — step-by-step efforts
подрывать усилия — undercut efforts
рекламные усилия — advertising efforts
дополнять усилия — supplement efforts
бесплодные усилия — abortive / useless / vain / wasted efforts
совместные усилия — combined / collaborative / concerted / joint efforts
наращивать усилия — to step up efforts
объединять усилия — combine efforts
удваивать свои усилия — to redouble one's efforts
бешеные /лихорадочные/ усилия — frenzied efforts
напрасные /бесполезные/ усилия — unfruitful efforts
ещё 27 примеров свернуть тщетные усилия — lost efforts
упорные усилия — stubborn efforts
срывать усилия — derail efforts
крупные усилия — major efforts
огромные усилия — massive efforts
ослабить усилия — to slack one's efforts
заметные усилия — noticeable efforts
одобрять усилия — endorse efforts
обоюдные усилия — mutual efforts
искренние усилия — sincere efforts
уменьшать усилия — contract efforts
приложить усилия — to make efforts
утраивать усилия — to triple one's efforts
ослаблять усилия — ease up in efforts
серьёзные усилия — serious efforts
поэтапные усилия — step-by-step efforts
подрывать усилия — undercut efforts
рекламные усилия — advertising efforts
дополнять усилия — supplement efforts
бесплодные усилия — abortive / useless / vain / wasted efforts
совместные усилия — combined / collaborative / concerted / joint efforts
наращивать усилия — to step up efforts
объединять усилия — combine efforts
удваивать свои усилия — to redouble one's efforts
бешеные /лихорадочные/ усилия — frenzied efforts
напрасные /бесполезные/ усилия — unfruitful efforts
прилагать усилия — to take pains / be at pains
прилагать все усилия — to take pains, to spare no pains
прилагать усилия; очень стараться — at pains
- striving |ˈstraɪvɪŋ| — усилия, борьба прилагать все усилия — to take pains, to spare no pains
прилагать усилия; очень стараться — at pains
брать на себя труд; взять на себя труд; приложить усилия — be at the pains
прилагать все усилия; не жалеть своих сил; не жалеть трудов — spare no pains
прилагать напряжённые усилия; прилагать много усилий; очень стараться — be at pains
прилагать напряжённые усилия; прилагать все усилия; взять на себя труд — take pains
ещё 4 примера свернуть прилагать все усилия; не жалеть своих сил; не жалеть трудов — spare no pains
прилагать напряжённые усилия; прилагать много усилий; очень стараться — be at pains
прилагать напряжённые усилия; прилагать все усилия; взять на себя труд — take pains
на что направлены ваши усилия? — what are you striving after?
он прилагает все усилия, чтобы добиться успеха — he is striving hard to succeed
он прилагает все усилия, чтобы добиться успеха — he is striving hard to succeed
Смотрите также
датчик усилия — force cell
пустые усилия — caviar to the general
военные усилия — military value
наши усилия для — our effort toward
разумные усилия — reasonable endeavors
величина усилия — amount of effort
распылять усилия — diffuse effort
изменение усилия — force variation
отчаянные усилия — desperate bids
усилия в элементе — element tractions
пустые усилия — caviar to the general
военные усилия — military value
наши усилия для — our effort toward
разумные усилия — reasonable endeavors
величина усилия — amount of effort
распылять усилия — diffuse effort
изменение усилия — force variation
отчаянные усилия — desperate bids
усилия в элементе — element tractions
усилия в стержнях — stresses in truss components
гармоничные усилия — balanced afford
усилия всей команды — team effort
колоссальные усилия — plurality of effort
значительные усилия — significant endeavors
объединённые усилия — combined effort
ограничитель усилия — force-limiting device
плодотворные усилия — fruitful labours
приложить все усилия — to exert every effort
дружественные усилия — good endeavours
температурные усилия — thermal forces
датчик усилия захвата — grasping force sensor
при приложении усилия — as a stress is applied
вектор усилия-невязки — residual force vector
усилия в борьбе за мир — a peace effort
датчик тягового усилия — draw-bar load-sensing mechanism
время уменьшения усилия — pressure decrease time
принцип нулевого усилия — zero-effort-principle
время нарастания усилия — pressure increase time
время отсутствия усилия — force-off time
ещё 20 примеров свернуть гармоничные усилия — balanced afford
усилия всей команды — team effort
колоссальные усилия — plurality of effort
значительные усилия — significant endeavors
объединённые усилия — combined effort
ограничитель усилия — force-limiting device
плодотворные усилия — fruitful labours
приложить все усилия — to exert every effort
дружественные усилия — good endeavours
температурные усилия — thermal forces
датчик усилия захвата — grasping force sensor
при приложении усилия — as a stress is applied
вектор усилия-невязки — residual force vector
усилия в борьбе за мир — a peace effort
датчик тягового усилия — draw-bar load-sensing mechanism
время уменьшения усилия — pressure decrease time
принцип нулевого усилия — zero-effort-principle
время нарастания усилия — pressure increase time
время отсутствия усилия — force-off time
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- energies |ˈenərdʒɪz| — силы приложить усилия; мощность; энергия — devote energies
направить свои усилия по ложному пути — to misdirect one's energies
направлять свои усилия по ложному пути — misdirect energies
направить свои усилия [способности] по ложному пути — to misdirect one's energies [abilities]
направить свои усилия по ложному пути — to misdirect one's energies
направлять свои усилия по ложному пути — misdirect energies
направить свои усилия [способности] по ложному пути — to misdirect one's energies [abilities]
Примеры со словом «усилия»
Его усилия были вознаграждены.
His efforts were remunerated.
Он стремится умалить ее усилия.
He tends to belittle her efforts.
Мужчины объединили свои усилия.
The two men clubbed together.
Они смеялись над нашими усилиями.
They laughed at our efforts.
Эта мера свела наши усилия на нет.
This measure crippled our efforts.
Смерть положила конец его усилиям.
Death put a period to his endeavors.
Он вложил все свои усилия в работу.
He put all his efforts into this job.
Его усилия были обречены на провал.
His efforts were foredoomed to failure.
Давайте скоординируем наши усилия.
Let's synchronize our efforts.
Все наши усилия оказались тщетными.
All our efforts proved futile.
Его усилиям помешала плохая погода.
He was hampered in his efforts by the bad weather
Все мои усилия пошли коту под хвост.
All my hard work went down the plughole.
