Основные варианты перевода слова «старания» на английский
- pains |ˈpeɪnz| — усилия, страдания, старания, родовые боли, родовые схваткиСмотрите также
несмотря на все его усилия /старания/ — in spite of all his exertions
он был вознаграждён за свои старания — his efforts were remunerated
прилагать излишние старания к очень лёгкому делу — make two bites of a cherry
несмотря на свои старания, они ничего не добились — even though they tried hard, they did not succeed
напрасные старания; напрасные попытки; напрасные усилия — vain endeavours
относительная площадь поперечного сечения камеры старания — chamber-to-throat area ratio
приложить все старания; стараться изо всех сил; употребить все усилия — try hardest
прилагать особые старания; прилагать особые усилия; стараться изо всех сил — go out of way
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- endeavour |ɪnˈdevər| — стремление, попытка, стараниеприложить все старания, сделать всё возможное — to make every endeavour, to use one's best endeavours
приложить все старания; сделать все возможное — make every endeavour
прилагать все старания; прилагать все усилия — put in best licks
употребить все усилия, приложить все старания — to try one's best /one's hardest/
Примеры со словом «старания»
Его старания не прошли даром.
His efforts have not gone unrewarded.
Я восхищён вашими стараниями.
I applaud your efforts.
Он был упорен в своих стараниях.
He was unremitting in his exertions.
Его старания остались без награды.
His endeavors have gone unrewarded.
Все мои старания ни к чему не привели.
All my efforts led to naught.
Эта работа требует большого старания.
It is a job requiring serious application.
Стараниями солдат пожар был вскоре потушен.
The fire was soon extinguished by the exertions of the soldiers.
Она не слишком-то высоко ценит ваши старания.
She's shown little appreciation for the effort you've made.
Мы ожидали большей отдачи за все наши старания.
We expected more of a payoff for all our hard work.
Его старания свидетельствовали о его преданности.
His effort was testimony to his devotion.
За свои старания она нажила себе только одни проблемы.
She got nothing but trouble for her efforts.
Его стараниями и заботой ферма вновь стала продуктивной.
He nursed the farm back to productivity.
