утвержденный план — plan agreement
утверждённый график — certified chart
утвержденный бюджет — voted budget
утвержденный образец — standard piece
утверждённый в звании — confirmed in the rank
утверждённый объём закупок — authorized acquisition objective
закрытый [утвержденный] тариф — closed rate
утвержденный финансовый отчет — certified statement
пока ещё не утверждённый закон — as-yet unratified act
утверждённый /стандартный/ образец — sealed pattern
утверждённый режиссёрский сценарий — final shooting script
установленный, утвержденный (о размере эталона) — as maintained
авторизированный оператор; утверждённый водитель — authorized operator
назначенный, но ещё не утверждённый указом министр — minister designate
утверждённый остановочный пункт регулярной авиалинии — certificated point
утвержденный (большим жюри) проект обвинительного акта — true bill
тариф, утверждённый Комитетом по межштатному транспорту — lawful rate
установленный кодовый номер; утверждённый кодовый номер — authorized code number
разрешённый к выпуску акционерный капитал; утвержденный капитал — authorised capital
утверждённый протокол испытаний; официальный протокол испытаний — certified test record
выписка на контокоррента; урегулированный расчёт; утверждённый счёт — account agreed upon
утверждённый поставщик; утверждённый подрядчик; назначенный подрядчик — assigned contractor
официально утверждённый руководитель работ по обращению с опасными материалами — certified hazardous materials manager
повсеместно принятый стандарт связи, не утверждённый организацией по стандартизации — de facto standard
утверждённый штамп — approved stamp
утвержденный проект — approved design
утвержденный маршрут — approved route
утверждённый аудитор — approved auditor
утверждённый к оплате — approved for payment
утверждённый документ — approved document
утверждённый персонал — approved personnel
утверждённый стандарт — approved standard
утверждённый поставщик — approved vendor
утверждённый план полёта — approved flight plan
утверждённый рабочий позитив — approved workprint
утверждённый для войск объём закупок — approved force acquisition objective
утверждённый образец условного знака — approved symbol
утверждённый перечень запасных частей — approved spare parts list
утвержденный бюджет; одобренный бюджет — approved budget
утверждённый проект; одобренный проект — approved project
утвержденный с поправками [изменениями] — approved as amended
утверждённый фонд страхования от безработицы — approved unemployment insurance fund
утверждённый уровень бюджетный ассигнований для войск — approved force budget objective
принятый проект планировки; утверждённый план; принятый проект — approved plan
утверждено в установленном порядке; надлежащим образом утверждённый — duly approved
утверждённый перечень запасных частей; утверждённая спецификация деталей — approved parts list
Примеры со словом «утвержденный»
Они утвердили условия контракта.
They approved the terms of contract.
Его утвердили на пост председателя.
He was confirmed in his position as chairman.
Я утвердил свою тушу в другом кресле.
I planked my carcass into another chair.
Этот план утверждён школьным советом.
That plan has the approbation of the school board.
Я не могу одобрить /утвердить/ ваш план.
I can't approve your plan.
Врачи утвердили её выписку из больницы.
The doctors approved her discharge from the hospital.
Все кандидатуры в состав комитета были утверждены.
All the committee's nominations were approved.
Ожидается, что конгресс утвердит данный законопроект.
Congress is expected to pass the bill.
Я предлагаю утвердить протокол в том виде, каком он зачитан.
I move to approve the minutes as read.
Его назначение в Верховный суд должно быть утверждено сенатом.
His appointment to the Supereme Court needs confirmation by the Senate.
Её победа утвердила за ней славу одной из лучших наездниц страны.
Her success has stamped her as one of the country's top riders.
Комитет утвердил программу на ближайшие несколько лет исследований.
The committee set the agenda for the next several years of research.
