Утвердить
Утвердить 2.0 <— новая версия
утвердить план — to firm up plans
утвердить счет — pass an account
утвердить счёт — to pass an invoice
утвердить модель — seal a design
утвердить модель — seal design
утвердить бюджет — pass the budget
утвердить решение — uphold a decision
утвердить завещание — to grant probate
утвердить соглашение — seal agreement
утвердить соглашение — to seal an agreement
- affirm |əˈfɜːrm| — утверждать, подтверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью утвердить счет — pass an account
утвердить счёт — to pass an invoice
утвердить модель — seal a design
утвердить модель — seal design
утвердить бюджет — pass the budget
утвердить решение — uphold a decision
утвердить завещание — to grant probate
утвердить соглашение — seal agreement
утвердить соглашение — to seal an agreement
утвердить кого-л. в правах — to instate smb. in his rights
ассигновать /утвердить/ сумму — to vote a sum
утвердить соглашение [модель] — to seal an agreement [a design]
утвердить результаты голосования — declare a ballot to be final
утвердить результаты голосования — declare the ballot to be final
утвердить результаты голосования — to declare a vote /a ballot/ to be final
придавать законную силу; утвердить — make valid
принять [одобрить, утвердить] бюджет — to pass [approve] the budget
запрос на одобрение; просьба утвердить — request for approval
утвердить законопроект, выставить тратту — enact a bill
утверждать завещание; утвердить завещание — probate the will
а) утвердить без зачитывания; the minutes were taken as read — to take as read
утвердить законопроект; подписать законопроект — enact the bill
забаллотировать законопроект, не утвердить законопроект — to quash / reject / vote down a bill
подписать законопроект и сделать его законом; утвердить законопроект — sign a bill into law
подписать законопроект, сделав его законом; утвердить закон (о президенте) — to sign a bill in to law
ещё 16 примеров свернуть ассигновать /утвердить/ сумму — to vote a sum
утвердить соглашение [модель] — to seal an agreement [a design]
утвердить результаты голосования — declare a ballot to be final
утвердить результаты голосования — declare the ballot to be final
утвердить результаты голосования — to declare a vote /a ballot/ to be final
придавать законную силу; утвердить — make valid
принять [одобрить, утвердить] бюджет — to pass [approve] the budget
запрос на одобрение; просьба утвердить — request for approval
утвердить законопроект, выставить тратту — enact a bill
утверждать завещание; утвердить завещание — probate the will
а) утвердить без зачитывания; the minutes were taken as read — to take as read
утвердить законопроект; подписать законопроект — enact the bill
забаллотировать законопроект, не утвердить законопроект — to quash / reject / vote down a bill
подписать законопроект и сделать его законом; утвердить законопроект — sign a bill into law
подписать законопроект, сделав его законом; утвердить закон (о президенте) — to sign a bill in to law
утвердить вынесенное по делу судебное решение — affirm a judgement
утвердить обвинительный вердикт; утвердить осуждение; утвердить приговор — to affirm conviction
- approve |əˈpruːv| — утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать утвердить обвинительный вердикт; утвердить осуждение; утвердить приговор — to affirm conviction
утвердить ярлык — to approve a label
утвердить смету — approve the estimate
утвердить график — to approve a schedule
- confirm |kənˈfɜːrm| — подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать утвердить смету — approve the estimate
утвердить график — to approve a schedule
утвердить договор — approve a treaty
утвердить в первом чтении — approve in the first reading
утвердить балансовый отчёт — approve a balance-sheet
утверждать проект; утвердить проект — approve a design
утверждать проект; утвердить проект — approve a project report
утвердить соглашение; одобрить соглашение; принять соглашение — approve a contract
ещё 6 примеров свернуть утвердить в первом чтении — approve in the first reading
утвердить балансовый отчёт — approve a balance-sheet
утверждать проект; утвердить проект — approve a design
утверждать проект; утвердить проект — approve a project report
утвердить соглашение; одобрить соглашение; принять соглашение — approve a contract
утвердить кого-л. в должности — to confirm smb. in office
подтвердить пункт; утвердить вопрос — confirm the point
утвердить вынесенное по делу решение — to confirm decision [judgement]
- prove |pruːv| — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать подтвердить пункт; утвердить вопрос — confirm the point
утвердить вынесенное по делу решение — to confirm decision [judgement]
утвердить вынесенное по делу решение — confirm decision
утвердить вынесенное по делу решение — confirm judgment
утвердить вынесенное по делу решение — confirm judgement
утверждать в звании; утвердить в звании — confirm in the rank
юр. утвердить приговор /решение/ нижестоящего суда — to confirm the decision of the lower court
ещё 5 примеров свернуть утвердить вынесенное по делу решение — confirm judgment
утвердить вынесенное по делу решение — confirm judgement
утверждать в звании; утвердить в звании — confirm in the rank
юр. утвердить приговор /решение/ нижестоящего суда — to confirm the decision of the lower court
утвердить завещание — to prove a will
- accept |əkˈsept| — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать утвердить заявку на патент — to accept a patent application
- appoint |əˈpɔɪnt| — назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться назначить [утвердить] совет директоров — to appoint a board of directors
утвердить состав комиссии; образовывать комиссию; назначить комиссию — appoint a commission
- sanction |ˈsæŋkʃn| — санкционировать, одобрять, утверждать, ратифицировать утвердить состав комиссии; образовывать комиссию; назначить комиссию — appoint a commission
утвердить что-л.; дать санкцию на что-л. — to give /to grant/ sanction to smth.
- adopt |əˈdɑːpt| — принимать, перенимать, усыновлять, усвоить, заимствовать, усваивать утвердить повестку дня — adopt an agenda
утвердить без обсуждения; принять без обсуждения — adopt without discussion
утвердить доклад; одобрить доклад; принять доклад — adopt a report
принимать протокол; утвердить протокол; принять протокол — adopt a protocol
утвердить повестку дня; одобрить повестку дня; принять повестку дня — adopt the agenda
- establish |ɪˈstæblɪʃ| — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать утвердить без обсуждения; принять без обсуждения — adopt without discussion
утвердить доклад; одобрить доклад; принять доклад — adopt a report
принимать протокол; утвердить протокол; принять протокол — adopt a protocol
утвердить повестку дня; одобрить повестку дня; принять повестку дня — adopt the agenda
утвердить (судом) завещание — to establish a will
утвердить принципы мирного сосуществования — establish principles of peaceful coexistence
утвердить принципы мирного сосуществования — establish principles of peaceful coexistence
