Пробовать - перевод с русского на английский
try, sample, taste, attempt, prove, try on, assay, try conclusions
Основные варианты перевода слова «пробовать» на английский
- try |traɪ| — пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, испытывать, добиватьсяпробовать наркотики — try drug
попробовать; пробовать — try conclusions
пробовать разные средства от воспаления лёгких — to try many treatments for pneumonia
а) пробовать на собаке (пищу и т. п.); б) амер. театр. проверить спектакль на провинциальном зрителе — to try it on the dog
Смотрите также
пробовать на ощупь — to examine by touch
пробовать лезвие ножа — feel the edge of a knife
пробовать на ощупь [на вкус] — to examine by touch [by tasting]
пробовать кухни разных стран — to explore different cuisines
пробовать; вкалывать; пытаться — give a shot
предпринимать; пробовать; пытаться — have a smack at
делать попытки; пробовать; пытаться — have a lash at
кино пробовать на роль; проба на роль — screen-test
попытать счастья; попытаться; пробовать — have a go at
пробовать кровь на перекрёстную совместимость — cross-match
завтра меня будут пробовать на роль в этой пьесе — I'm auditioning for a part in the play tomorrow
попробовать добиться; пробовать добиться; бросать — have a shy
попробовать что-либо; пробовать что-либо; пригубить — put something to one's lips
ему нравилось пробовать необычные чужеземные кушанья — he liked to prospect curious foreign dishes
сделать попытку (сделать что-л.); пробовать что-л., пробовать силы на чём-л., на ком-л. — to have a go /a shy, a shot, a bash, a stab/ at smth., smb.
Примеры со словом «пробовать»
Я люблю пробовать разные виды пищи.
I like to try different kinds of food.
Дайте печенью остыть, прежде чем его пробовать.
Let the cookies cool down before you try them.
Они дают студентам возможность свободно пробовать что-то новое.
They give their students leeway to try new things.
Лучше всего постоянно пробовать пищу во время её приготовления.
It's always best to keep tasting the food while you're cooking it.
Она слишком провинциальна, чтобы пробовать иностранные продукты.
She is too provincial to try foreign foods.
Если я уж иду в ресторан, то предпочитаю пробовать что-то необычное.
If I 'm going out for a meal, I prefer to try something different.
Поощряйте ваших детей пробовать новые вещи, но старайтесь не давить на них слишком сильно.
Encourage your kids to try new things, but try not to push them too hard.
Приходил еще один охламон пробовать себя на роль.
Another zob came in to try out for the part.
Ты пробовал перезагрузить компьютер?
Did you try restarting the computer?
Я неоднократно пробовал индийскую кухню.
I have tried Indian food more than once.
Вы когда-нибудь пробовали такую вкуснятину?
Have you ever tasted anything so delicious?
Около половины опрошенных пробовали курить.
About half of the people polled had tried smoking.
