Try
103
существительное ↓
- испытание, проба
- выигрыш трёх очков при проходе игрока с мячом (регби)
глагол ↓
- предпринимать (что-л.), браться (за что-л.)
- (for) стремиться (к чему-л.)
- (for) добиваться, искать
- подвергать испытанию, пробовать; проверять
- опробовать, экспериментально проверять
- пробовать; пытаться применять
- утомлять; раздражать
- испытывать
- мучить, причинять страдания
- допрашивать, расследовать (дело, случай)
- судить; привлекать к судебной ответственности
- редк. исследовать, рассматривать
- очищать (металл; тж. try out); вытапливать (сало)
- уст. отбирать; отделять
Мои примеры
Словосочетания
to try the command again — пытаться повторно выполнить команду
to have a try — попытаться
to tax / try smb.'s patience — испытывать чьё-л. терпение
to try to escape from reality — стараться убежать от действительности
to take / have / try a shot — сделать попытку
to try solution of an equation — искать решение уравнения
to try out for a role — пробоваться на роль
to have / make a try at / for smth. — попытаться сделать что-л.
try solution of equation — искать решение уравнения
Примеры с переводом
Do try to come.
Обязательно постарайтесь прийти.
You are trying my patience!
Вы испытываете моё терпение!
You can do it if you try hard enough.
Если хорошенько постараться, всё получится.
She tried the door and it opened.
Она подергала дверь, и она открылась.
'You really think you can do that?' 'I'm going to have a try.'
— Ты правда думаешь, что у тебя получится? — Я хочу попробовать.
She didn't manage to break the record, but it was a good try.
Ей не удалось побить рекорд, но попытка была хорошая.
Keep trying. You can do it.
Не сдавайтесь. У вас всё получится. / Вы можете это сделать.
Примеры, ожидающие перевода
I tried and tried (=kept making an effort) and eventually I was offered a job. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
try on — примерять, примеряться, пробовать
try out — испытывать, опробовать, пробовать, проверять, пытаться сделать
try over — пробовать, испытывать повторно, испытывать
try up — стругать, пригонять
