Учтите

Учтите также, что цена не включает авиаперелёт.
Bear in mind that the price does not include flights.

Прежде чем нырнуть, учтите, что в том конце бассейна совсем неглубоко.
Take into account the shallowness at that end of the pool before you dive.

Вы должны учесть некоторые ошибки.
You must allow for some mistakes.

В статье не были учтены важные подробности.
Important details had been omitted from the article.

В любом случае, нужно учесть ещё один фактор.
Anyway, there is another factor to consider.

Необходимо также учесть противоположный случай.
One must also consider the converse case.

Тебе надо учесть возможные (неприятные) последствия.
You'll have to abide by the consequences.

Он учёл время, необходимое, чтобы звук со дна дошёл до него.
He made allowance for the time required by the sound to ascend from the bottom.

Ее действия понятны, если учесть, как плохо с ней обращались.
Her actions are understandable when you consider how badly she was treated.

Судья учёл молодость подсудимого и был к нему снисходителен.
The judge considered the offender's youth and was lenient.

Это не удивительно, если учесть, что он приехал всего полгода назад.
It's not surprising when you consider that he only arrived 6 months ago.

Необходимо учесть затраты на контроль за загрязнением окружающей среды.
The costs of pollution control must be considered.