Уютное

уютное местечко — cubby-house
часто построенный детьми; уютное местечко; домик для игр — cubby house

Она вновь опустилась в уютное кресло.
She sank back into the cozy chair.

От камина исходило тёплое уютное свечение.
The log fire radiated a warm cosy glow.

Я нашел уютное кресло, где можно было спокойно почитать.
I found a cozy chair where I could read in comfort.

Алану очень не хотелось покидать тёплое и уютное место у огня.
Alan was very reluctant to leave the warmth and comfort of the fire.

Неужели это имеет значение, уютное кладбище или нет?
Does it really matter how comfortable a bone orchard looks?

Его дом был теплым и уютным.
His house was warm and couth.

Гостиная была тёплой и уютной.
The living room was warm and cosy.

Кошки любят тёплые, уютные места.
Cats love warm, snuggly places.

Комната была маленькая, но уютная.
The room was small but cosy.

Номер был хороший, тёплый и уютный.
The room was nice and toasty.

Они жили в уютном гнездышке в пригороде.
They lived in a cozy little nest in the suburbs.

С новыми занавесками комната будет уютнее.
New curtains will cozy the room up.