Основные варианты перевода
- headlight |ˈhedlaɪt| — фара, головной прожектор, головной огонь, носовой огоньреле передних фар; реле фар — headlight relay
контрольная лампа включения дальнего света фар — headlight main-beam indicator
ослепление светом автомобильных фар; ослепление светом фар — headlight glare
керосин с температурой вспышки град; керосин для фар паровоза — headlight oil
очистка фар — headlamp cleaning
регулировка фар — headlamp adjustment
ближний свет фар — headlamp lower beam
ослепляющий свет фар — headlamp blinding glare
переключение света фар — headlamp beam switching
двигатель омывателя фар — headlamp washer motor
панель для установки фар — headlamp mounting panel
двигатель очистителя фар — headlamp wiper motor
очиститель-омыватель фар — headlamp wiper-washer
пучок проводки передних фар — headlamp wiring harness
педаль переключения света фар — headlamp switch pedal
рычажок переключателя света фар — headlamp dimmer lever
автоматический переключатель света фар — automatic headlamp dimmer
регулирование направления света фар в зависимости от нагрузки — headlamp leveling
Смотрите также
дальний свет (фар) — full headlights
слепящее действие фар — dazzle of headlights
неослепляющий свет фар — anti-dazzle lighting
прибор для проверки фар — head-lamp tester
переключатель света фар — head-lamp dimmer
дальний [ближний] свет (фар) — full [dimmed] headlights
отражение дорогой света фар — road brightness
свет фар для загородной езды — driving beam
ближний свет фар; ближний свет — downward beam
симметричный ближний свет фар — symmetrical passing beam
регулировка фар; установка фар — setting of headlights
реле задних противотуманных фар — rear fog lamp relay
несимметричный ближний свет фар — unsymmetrical passing beam
ослепляющий /слепящий/ свет (фар) — dazzle lighting
маскировочное устройство для фар — head-lamp mask
корректировка дальнего света фар — main beam correction
переключатель ближнего света фар — dip switch
корректировка ближнего света фар — dipped beam correction
приспособление для испытания фар — head lamp tester
дальний свет (фар); дальний свет фар — high beam
система задних противотуманных фар — rear fog lamp system
система дальнего-ближнего света фар — dim-dip lighting
сигнал включения дальнего света фар — main beam telltale
перевести свет фар с дальнего на ближний — to dip one's headlights
ручной переключатель ближнего света фар — hand-operated dip switch
ножной переключатель ближнего света фар — foot-operated dip switch
переключатель задних противотуманных фар — rear fog lamp switch
переключатель ближнего и дальнего света фар — beam deflector switch
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- light |laɪt| — свет, светило, освещение, освещенность, огонь, источник света, просветскорость при выпуске посадочных фар — landing light operation speed
сигнальная лампа включения противотуманных фар — fog lamp warning light
затемнённый дальний свет фар; светомаскировочное освещение — blackout driving light
неослепляющий свет фар; неослепляющий свет; ближний свет фар — antidazzle light
Примеры со словом «фар»
Ты не выключил фары.
You've left your lights on.
Яркий свет фар ослепил её.
She was dazzled by the bright headlights.
Кто-то забыл выключить фары.
Someone's forgotten to turn off their headlights.
Левая фара не работает. (брит.)
The near side headlight is out.
Свет фар на мгновение ослепил его.
He was momentarily dazzled by the headlights.
Фара на левой стороне не работает.
The headlight on the near side isn't working.
Он остановил машину и выключил фары.
He stopped the car and turned off the lights.
Обязательно зажги фары, как только стемнеет.
Be sure to light up as soon as the sun sets.
Внезапно мои фары высветили человеческую фигуру.
Suddenly, a figure appeared in my headlights.
Яркий свет приближающихся фар на мгновение ослепил меня.
For a moment I was blinded by the glare of headlights coming towards me.
В свете фар моей машины я увидел светящиеся кошачьи глаза.
I saw the cat's luminous eyes in my car's headlights.
Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.
The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow.
