Фильм - перевод с русского на английский

film, flick, pic, flicker, motion picture

Основные варианты перевода слова «фильм» на английский

- film |fɪlm| — фильм, пленка, кино, кинофильм, фотопленка, кинопленка, тонкий слой

фильм идёт — the film is on /playing, showing/
фильм идёт — the film is on
немой фильм — silent film
ещё 27 примеров свернуть

- flick |flɪk| — фильм, резкое движение, легкий удар, кинофильм

фильм для женской аудитории — chick flick
порнографический фильм; порнофильм — skin flick

- pic |pɪk| — фильм

ковбойский фильм; вестерн — horse pic

- motion picture — фильм, движущееся изображение, художественный фильм

фильм - барахло — a stinkaroo of a motion picture
посредственный /низкопробный/ фильм — a class B motion picture

Смотрите также

фильм-балет — screen ballet
снятый фильм — taken picture
мрачный фильм — black cinema
фильм-вестерн — giddy-apper
кассовый фильм — mega-wallop
звуковой фильм — sound-film
кукольный фильм — puppet cartoon
нашумевший фильм — smashing hit
монтировать фильм — edit picture
фильм, кинокартина — galloping celluloids
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- movie |ˈmuːvɪ| — кино, кинофильм

фильм-опера — opera movie
скучный фильм — a down movie
показать фильм — to show a movie

чудесный фильм — a dilly of a movie
фильм по роману — a movie version of the novel
поставить фильм — make a movie
встроенный фильм — inline movie
потрясающий фильм — a sock movie
развлекательный фильм — entertainment movie
короткометражный фильм — mini movie
пародия на фильм ужасов — a spoof on a horror movie
фильм, нравящийся молодёжи — a movie that clicks with young people
научно-фантастический фильм — sci-fi movie
по любым меркам плохой фильм — bad movie by any standards
фильм, идущий первым экраном — first-run movie
смета на фильм; бюджет фильма — movie budget
посмотреть фильм /кинокартину/ — to see a movie
телевизионный фильм; телефильм — television movie
это весьма посредственный фильм — it's only a fair movie
фильм, подходящий для всей семьи — movie fit for the whole family
оживить фильм батальными сценами — to sex up the movie with some battle-scenes
сделать фильм более увлекательным — to juice up a movie
короткометражный фильм; короткометражка — movie short
фильм полон типичных для вестерна штампов — the movie is chock-full of the clichés of a western
фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось — the movie was held over for a week
фильм, рассчитанный на подготовленного зрителя; кинобоевик; боевик — action movie
фильм, рассчитанный на подготовленного зрителя; экспериментальный фильм — art movie

ещё 24 примера свернуть

Примеры со словом «фильм»

Как фильм?
How was the film?

Фильм начался.
The film began to run.

Мы знаем этот фильм.
We know this movie.

Фильм был отстойным.
That was a dog of a movie.

Ее мечта - снять фильм.
Her dream is to make a movie.

Я ушёл посреди фильма.
I left halfway through the film.

Фильм был чёрно-белый.
The movie was in black and white.

Фильм идёт пять часов.
The film runs 5 hours.

Фильм — полный отстой.
The film is a real loser.

Кто играл в том фильме?
Who played in that picture?

Фильм был полное фуфло.
The movie was pure fluff.

Это очень сильный фильм.
It's a very powerful movie.