Финиша
Смотрите также: финиш
время закрытия финиша — closed finishing time
дойти (добежать) до финиша — to come up to the tapes
спорт. а) пересечь линию финиша; б) выиграть — to cross the finishing line
амер. а) у линии финиша; б) в последнюю минуту — under the wire
потерпевший неудачу в самую последнюю у самого финиша — beaten on the post
прибор, фиксирующий время и очерёдность финиша спортивных голубей — pigeon timer
потерпевший поражение /неудачу/ в самую последнюю минуту /у самого финиша/ — pipped /beaten/ at /on/ the post
поле финиша — finish magnetic field
добраться до финиша, финишировать — to make the finish
мало кто из бегунов дотянул до финиша — few of the runners endured to the finish
индикатор окончания операции; сигнальная лампа финиша; финишная лампа — finish lamp
Примеры со словом «финиша»
Она лидировала со старта до финиша.
She was in the lead from start to finish.
Он развернул нос лодки в сторону финиша.
He pointed the bow of the boat toward the finish line.
Бегуны, тяжело дыша, добрались до финиша.
The runners reached the finish line, panting heavily.
Он вернул себе лидерство возле самого финиша.
He retook the lead close to the finish line.
Яхты двигались очень быстро с самого старта и до финиша.
The yachts were kept travelling from start to finish.
За пятнадцать кругов до финиша Шумахер возглавил гонку.
With 15 laps to go, Schumacher led the race.
Первая из участвовавших в забеге лошадей "сдохла" незадолго до финиша.
The first of the racing horses cracked some distance from home.
Из ста спортсменов, вышедших на старт, до финиша добрались всего лишь двадцать.
There were only 20 odd finishers out of 100 starters.
Лидерство поочерёдно переходило от одного бегуна к другому вплоть до самого финиша.
The lead seesawed between the two runners right up to the finish line.
Эстафетная команда из Уганды вольготно /без усилий/ приближается к победе. (coasting to victory - ситуация когда спортсмен за несколько метров до финиша перестаёт выкладываться, понимая что он уже выиграл)
The Ugandan relay team are coasting to victory.
Он не дошел до финиша.
He didn't make it to the finishing line.
Они бежали нога в ногу, пока до финиша не осталось несколько ярдов - тогда один из них рванул вперед.
It was a level pegging between the two competitors until the last few yards, then one of them raced ahead.
