Хотеть - перевод с русского на английский
want, choose, wish, desire, will, like, love, intend
Смотрите также в объяснительном словаре: Хотеть
Основные варианты перевода слова «хотеть» на английский
- want |wɑːnt| — желать, хотеть, хотеться, нуждаться, испытывать необходимость хотеть выйти — want out
ужасно хотеть чего-л. — to want something badly
очень сильно хотеть чего-л. — to want smth. badly / desperately / very much
проситься в помещение; хотеть войти — want in
- wish |wɪʃ| — желать, захотеть, хотеть, высказать пожелания ужасно хотеть чего-л. — to want something badly
очень сильно хотеть чего-л. — to want smth. badly / desperately / very much
проситься в помещение; хотеть войти — want in
иметь желание /желать, хотеть, стремиться/ сделать что-л. — to have a wish to do smth.
- desire |dɪˈzaɪər| — желать, хотеть, просить, требовать хотеть мира — to desire peace
хотеть счастья — desire happiness
хотеть мира [счастья] — to desire peace [happiness]
хотеть /желать/ остаться одному — to desire to be left alone, to desire that one should be left alone
хотеть остаться одному; желать остаться одному — desire that one should be left alone
- like |laɪk| — любить, нравиться, хотеть, желать, находить приятным хотеть счастья — desire happiness
хотеть мира [счастья] — to desire peace [happiness]
хотеть /желать/ остаться одному — to desire to be left alone, to desire that one should be left alone
хотеть остаться одному; желать остаться одному — desire that one should be left alone
хотеть что-либо сделать — feel like doing something
Смотрите также
не хотеть — to be loath
хотеть пить — to be starved of drink
хотеть спать — to feel drowsy
очень хотеть — have a hankering
хотеть выпить — to thirst for a drink
не хотеть сделать — be loath to do
хотеть пить [спать] — to be starved of drink [of sleep]
очень хотеть чего-л — be gagging for smth
очень хотеть кого-л — have the hots for smb
не хотеть сделать что-л. — to be loath to do smth.
хотеть пить — to be starved of drink
хотеть спать — to feel drowsy
очень хотеть — have a hankering
хотеть выпить — to thirst for a drink
не хотеть сделать — be loath to do
хотеть пить [спать] — to be starved of drink [of sleep]
очень хотеть чего-л — be gagging for smth
очень хотеть кого-л — have the hots for smb
не хотеть сделать что-л. — to be loath to do smth.
тосковать; жаждать; хотеть — long for
очень хотеть что-л. сделать — to have a good /a great/ mind to do smth.
очень хотеть услышать новости — to be all agog for the news
чересчур многого хотеть от кого-л. — to make great demands on smb.'s good nature
намереваться /хотеть/ что-л. сделать — to have a strong inclination /mind/ to do smth.
иметь желание /хотеть/ сделать что-л. — to be in the humour for smth. /to do smth./
чувствовать себя сонным; хотеть спать — feel sleepy
не хотеть признавать очевидного; не признавать — be in denial
не хотеть иметь дело; быть нетерпимым; не нуждаться — have no use for
не хотеть сражаться; лишиться смелости; смалодушничать — have cold feet
быть преисполненным желания /искренне хотеть/ (сделать что-л.) — to be full of goodwill
очень хотеть чего-л.; сосредоточить все свои помыслы на чём-л.; поставить себе какую-л. цель — to set one's mind on smth.
ещё 12 примеров свернуть очень хотеть что-л. сделать — to have a good /a great/ mind to do smth.
очень хотеть услышать новости — to be all agog for the news
чересчур многого хотеть от кого-л. — to make great demands on smb.'s good nature
намереваться /хотеть/ что-л. сделать — to have a strong inclination /mind/ to do smth.
иметь желание /хотеть/ сделать что-л. — to be in the humour for smth. /to do smth./
чувствовать себя сонным; хотеть спать — feel sleepy
не хотеть признавать очевидного; не признавать — be in denial
не хотеть иметь дело; быть нетерпимым; не нуждаться — have no use for
не хотеть сражаться; лишиться смелости; смалодушничать — have cold feet
быть преисполненным желания /искренне хотеть/ (сделать что-л.) — to be full of goodwill
очень хотеть чего-л.; сосредоточить все свои помыслы на чём-л.; поставить себе какую-л. цель — to set one's mind on smth.
Примеры со словом «хотеть»
Я хочу к маме!
I want my mama!
Хочешь выпить?
Wanna drink?
Кто хочет кофе?
Who wants a coffee?
Хотите ещё чаю?
Will you have any more tea?
Она хочет уйти.
She wants to leave.
Хочешь конфету?
Do you want a piece of candy?
Хочешь ещё кофе?
Do you want more coffee?
Хочешь лимонада?
Would you like a lemonade?
Пописять хочешь?
Do you want a wee?
Хочешь начистоту?
Do you want my honest opinion?
Я очень хочу пить.
I really want a drink.
Хочешь поплавать?
Are you game for a swim?
