Основные варианты перевода
- thin |θɪn| — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий худ как щепка — as thin as a thread-paper
худой как щепка; худ как щепка — as thin as a lath
худой как щепка; худ, как щепка; худ как щепка — as thin as a rake
худой как щепка; худ как щепка — as thin as a lath
худой как щепка; худ, как щепка; худ как щепка — as thin as a rake
Примеры со словом «худ»
Я бы выпил. / Не худо бы выпить.
I could use a drink.
Нет худа без добра. / Что ни делается — всё к лучшему. (пословица)
It's an ill wind that blows no good.
Она была очень худа после болезни, но сейчас потихоньку поправляется.
She was very thin after her illness, but is rounding out nicely now.
Ему не нравится упоминать телеевангелиста Пэта Робертсона или бывшего мэра Гленду Худ.
He doesn’t like mentioning the televangelist Pat Robertson or the former mayor, Glenda Hood.
