Худая

посл. только дурная птица поганит свое гнездо — it's an ill bird that fouls its own nest

После болезни она была худая, как скелет.
She was a skeleton after her illness.

Это была высокая худая женщина, которая рано поседела.
She was a tall thin woman who had gone grey early.

Собака была ужасающе худой.
The dog was pitifully thin.

Худые вести не лежат на месте.
Bad news travels quickly. Ill news flies fast. посл.

Худые вести не лежат на месте.
Ill news comes apace. посл.

Все марафонцы чрезвычайно худые.
All of the marathoners are extremely lean.

Она была высокой, худой женщиной.
She was a tall slip of a woman.

Все марафонцы — чрезвычайно худые.
All of the marathoners are extremely lean.

Дюрант был худым, печальным и молчаливым.
Durant was thin, mournful and silent.

Это был человек лет тридцати, высокий и худой.
He was a tall, underweight man in his thirties.

Её бойфренд /парень/ — высокий и худой как жердь.
Her boyfriend's a real string bean.

Он был низенький и худой, с ввалившимися глазами.
He was short and thin, with hollow eyes.