Честно говоря
Словосочетания
честно говоря, я ошибся — to be honest, I was wrong
я честно говорю, действую и т. п. — I am on the straight
Автоматический перевод
Перевод по словам
говорить — say, speak, tell, talk, point, proclaim, protest, parley, jaw
Примеры
Honestly, I don't believe it.
Честно говоря, я этому не верю.
To be honest, I don't like him very much.
Честно говоря, я не очень его люблю.
I'm not that wild about rap music, to be honest.
Честно говоря, я не в восторге от рэпа.
To be honest I don't give a monkey's what they do.
Честно говоря, плевать мне на то, что они делают.
I appreciate your concern, but honestly, I'm fine.
Я ценю вашу заботу, но честно говоря, у меня всё в порядке.
Honestly, it had been so long, I hardly knew her.
Честно говоря, прошло столько времени, — я с трудом её узнал.
I like keeping the house clean but, to be truthful, I hate vacuuming.
Мне нравится держать дом в чистоте, но, честно говоря, я ненавижу пылесосить.
Frankly, I'd rather stay at home than go to the movies tonight.
Честно говоря, я предпочёл бы сегодня вечером остаться дома, чем идти в кино.
She did poorly on the test, but, to be fair, so did a lot of other people.
Она плохо сдала этот экзамен, но, честно говоря, так же плохо его сдали и много других людей.