Чуять - перевод на английский с примерами

scent, sniff, nose, nose out

- scent |sent|  — пахнуть, душить, чуять, обонять, наполнять ароматом, идти по следу
чуять (надвигающуюся) беду — to scent disaster
чувствовать /чуять/ запах весны в воздухе — to scent spring in the air
- sniff |snɪf|  — нюхать, вдыхать, фыркать, сопеть, чуять, шмыгать носом, втягивать носом
- nose |noʊz|  — совать нос, нюхать, чуять, выискивать, разнюхивать, обонять, выведать
- nose out |noʊz ˈaʊt|  — чуять, выведать, пронюхать, разнюхивать

Смотрите также

чуять опасность — to apprehend danger
ног под собой не чуять — to tread / walk / float upon air
чуять, где можно нажиться; ловить момент — have an look to the main chance
ног под собой не чуять; радоваться; ликовать — walk upon air
чуять, где можно поживиться /нажиться/; ловить момент — to have an eye /to look/ to the main chance
ног под собой не чуять; быть на седьмом небе; радоваться — tread on air
чуять, где можно поживиться; преследовать корыстные цели; ловить момент — have an eye to the main chance
ног под собой не чуять от радости; ног под собой не чуять; быть счастливым — walk on air

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- smell |smel|  — пахнуть, чувствовать запах, понюхать, обонять, нюхать, ощущать запах
подозревать обман и т. п.; чуять неладное — to smell a rat
- smoke |smoʊk|  — курить, дымить, дымиться, коптить, выкуривать, прокоптить, чадить
- wind |wɪnd|  — заводить, наматывать, мотать, виться, проветривать, смотать
- feel |fiːl|  — чувствовать, почувствовать, ощущать, испытывать, считать, пощупать
- sense |sens|  — чувствовать, ощущать, понимать
×