Шагать - перевод на английский с примерами

step, tread, pace, stride, leg, foot-slog, pacing

- step |step|  — ступать, шагать, делать шаги, измерять шагами, ставить, делать па
шагать /идти/ не в ногу — to be out of step, to break step
шагать не в ногу; идти не в ногу — be out of step
шагать не в ногу; сбиться с ноги — break step
ещё 3 примера свернуть
- tread |tred|  — наступать, идти, шагать, ступать, давить, топтать, протаптывать
идти /шагать/ через поляну — to tread through the meadow
- pace |peɪs|  — шагать, расхаживать, вышагивать, измерять шагами, похаживать
- stride |straɪd|  — шагать, перешагнуть, сидеть верхом, шагать большими шагами
уверенно шагать — to stride confidently
шагать по дороге — to stride along the road
целеустремлённо шагать — to stride purposefully
шагать по дороге [взад и вперёд по комнате] — to stride along the road [up and down the room]
- leg |leɡ|  — бежать, шагать, проталкивать ногой, ударить по ноге
- foot-slog |ˈfʊtslɔːɡ|  — идти, шагать
- pacing |ˈpeɪsɪŋ|  — расхаживать, шагать, идти шагом, похаживать, измерять шагами, вышагивать

Смотрите также

шагать по трупам — to wade through slaughter
шагать в ногу со временем; не отставать от века — keep up-stroke the times
быть на уровне своего времени; шагать в ногу со временем — keep up with the times
стоять вровень с веком, не отставать от жизни, шагать в ногу со временем — to be abreast of the times, to move /to go/ with the times
шагать в ногу со временем; стоять вровень с веком; не отставать от жизни — move with the times
шагать в ногу со временем; идти в ногу со временем; стоять вровень с веком — go with the times

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- walk |wɔːk|  — ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, прогуливать, вести себя
- walking |ˈwɔːkɪŋ|  — ходьба, хождение, походка
- March |mɑːrtʃ|  — маршировать, шествовать, уводить, граничить, заставлять уйти
шагать в ритме марша — to time one's footsteps to a march
стать под чьи-л. знамёна, быть приверженцем /последователем/ кого-л. — to march under the standard of smb.
- marching |ˈmɑːrtʃɪŋ|  — походный
×