Шататься - перевод на английский с примерами

stagger, totter, falter, reel, mosey, gad, gallivant, loaf, lop about

- stagger |ˈstæɡər|  — шататься, поражать, колебаться, поколебать, расшатывать
- totter |ˈtɑːtər|  — шататься, ковылять, разрушаться, заплетаться, гибнуть, трястись
- falter |ˈfɔːltər|  — колебаться, спотыкаться, дрогнуть, запинаться, шататься
- reel |riːl|  — наматывать, сматывать, разматывать, кружиться, шататься
шататься как пьяный — to reel to and fro like a drunken man
- mosey |ˈmoʊzi|  — сматываться, шататься, слоняться
- gad |ɡæd|  — шататься, слоняться
- gallivant |ˈɡælɪvænt|  — флиртовать, шляться, бродить, шататься, ухаживать, слоняться, заигрывать
- loaf |loʊf|  — бездельничать, слоняться, шататься, лодырничать, зря терять время
шататься без дела; прохлаждаться; болтаться — loaf about
- lop about |ˈlɑːp əˈbaʊt|  — слоняться, шататься
- knock about |ˈnɑːk əˈbaʊt|  — бродить, шататься, колотить, бить, странствовать, рыскать
- maunder about |ˈmɔːrndər əˈbaʊt|  — бродить, шататься

Смотрите также

искать работу; шататься; бродить — hit the sidewalks
шататься по кабакам; прокутить ночь — to hit the night spots
шататься без дела; валять дурака; слоняться — louse around
шататься по белу свету; объездить весь свет — range the whole world
заниматься пустяками; шататься без дела; бездельничать — fiddle about
касаться только главного или наиболее интересного; шататься по кабакам — hit the high spots

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- truck |trʌk|  — платить натурой, обменивать, вести меновую торговлю, торговать вразнос
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
шататься — be / come loose
шататься от голода — to collapse from hunger, to be faint with hunger
- come loose  — развязаться, отделиться
- be unsteady  — шатнуться
- lounge about  — околачиваться, бездельничать, лениво бродить, болтаться без дела
- roam |roʊm|  — бродить, скитаться, странствовать
- wander |ˈwɑːndər|  — бродить, блуждать, скитаться, странствовать, мотаться, забрести
- loose |luːs|  — освобождать, развязывать, отвязывать, ослаблять, выстрелить, распускать
- unsteady |ʌnˈstedi|  — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий
- wobble |ˈwɑːbl|  — колебаться, вилять, вихлять, дрожать, идти шатаясь
колебаться; шататься — wibble wobble
- shake |ʃeɪk|  — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться
- staggering |ˈstæɡərɪŋ|  — ошеломляющий, поразительный, шатающийся, неустойчивый
×