Шикарная

это шикарная шляпка — this hat is a stunner
а) шикарная девица; б) красотка — glamour girl
великолепная /шикарная/ шляпка — stunning hat
роскошная [шикарная] гостиница — deluxe hotel

Это была шикарная вечеринка.
That was a swell party.

Она шикарная баба.
She's some chick.

Она шикарная женщина.
She is a real piece.

Какая шикарная баба, а?
She's a little dreamy pigeon, that one!

У тебя шикарная машина.
That's a pretty nifty car you have there.

Это шикарная гостиница.
This hotel is a swell dump.

Она для меня слишком шикарная баба.
She's too snitzy for me.

Сколько стоит такая шикарная машина?
How much does a classy car like this cost?

Какая шикарная машина! Где ты ее достал?
That's a very flash car. Where did you get it?

Я бы не сказал, что у тебя шикарная квартира.
Your pad is not what I'd call fab!

Это заведение посещает самая шикарная публика.
This is a pub where all the trendy people go.

Я раздвинул занавески, и передо мной открылась самая шикарная тусовка, которую я когда-либо видел.
The curtains parted to the most froody funky set I've ever seen.