Щадить - перевод на английский с примерами

spare, have mercy on, respect

- spare |sper|  — жалеть, щадить, экономить, уделить, уделять, беречь, избавлять
щадить жизнь — to spare life
щадить чувства — to spare feelings
не щадить усилий — spare no efforts
щадить чью-л. скромность, стыдливость — to spare smb.'s blushes
- have mercy on  — помиловать, щадить, миловать
щадить, миловать (кого-л.) — to have mercy (up)on
щадить кого-л., сжалиться над кем-л. — to have mercy on /upon/ smb., to take mercy on smb.
- respect |rɪˈspekt|  — уважать, соблюдать, почитать, чтить, не нарушать, щадить

Смотрите также

щадить чьё-л. самолюбие — to let smb. down gently /easily, softly/
рисковать головой; не щадить себя — chance arm
не щадить себя; рисковать головой — to chance one's arm
не щадить сил, напрягать все свои силы — to set one's faculties on the rack
напрягать все свои силы; не щадить сил — set faculties on the rack
пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя) — to give quarter
сделать всё возможное, не щадить усилий, проявлять максимум энергии — to do /to try/ one's best

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- favor |ˈfeɪvər|  — поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать
- favour |ˈfeɪvər|  — поддерживать, благоволить, благоприятствовать, покровительствовать
- sparing |ˈsperɪŋ|  — умеренный, бережливый, скудный, недостаточный
×