Щепетильный - перевод на английский с примерами

scrupulous, meticulous, squeamish, queasy, punctilious

- scrupulous |ˈskruːpjələs|  — скрупулезный, тщательный, щепетильный, добросовестный, совестливый
- meticulous |məˈtɪkjələs|  — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
- squeamish |ˈskwiːmɪʃ|  — брезгливый, щепетильный, привередливый, разборчивый
- queasy |ˈkwiːzi|  — привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный
- punctilious |pʌŋkˈtɪliəs|  — педантичный, очень щепетильный, щепетильный до мелочей

Смотрите также

чересчур щепетильный — overscrupulous
особенно щепетильный человек; паинька — sissy pants

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- precise |prɪˈsaɪs|  — точный, четкий, определенный, тщательный, аккуратный, ясный, педантичный
- stuffy |ˈstʌfi|  — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный
- nice |naɪs|  — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
- sensitive |ˈsensətɪv|  — чувствительный, деликатный, чуткий, щекотливый, восприимчивый
щепетильный в вопросах чести — sensitive on questions of honour
×