Щепетильный
scrupulous, meticulous, squeamish, queasy, punctilious
особенно щепетильный человек; паинька — sissy pants
Примеры со словом «щепетильный»
Она очень щепетильна в плане грамматики.
She's very punctilious about grammar.
Почему вы так щепетильны даже по пустякам?
Why do you strain at such a small request?
Сам того не осознавая, он затронул щепетильную тему.
Without realizing, he had touched a raw nerve.
Он всегда так щепетильно относился к своей внешности.
He has always been so meticulous about his appearance.
Она очень щепетильно относилась к приготовлению пищи.
She was very particular about how her food was prepared.
Раджи Индии не могли понять, как люди, присланные им Британией, могли быть такими щепетильными.
The rajas of India could not understand how the men Britain sent them could be so scrupulous.
Последний занимавший эту должность чиновник был чрезвычайно щепетилен насчёт недопустимости использования государственных средств для личного обогащения.
The last officeholder was extremely conscientious about not using public funds for his personal gain.
Он довольно щепетилен в этих вопросах.
He's pretty uptight about these things.
