Элитный - перевод с русского на английский

Вечеринка была маленькая и элитная.
The party was small and select.

Он пьёт только отборные /элитные/ вина.
He only drinks select wines.

Элитные войска были отправлены в зону конфликта.
Elite troops were airlifted to the trouble zone.

Ему не терпелось стать частью элитных кругов общества.
He longed to join the upper social ranks.

Цены элитных туроператоров часто снижаются в последнюю минуту.
The prices of upmarket tour operators are often discounted at the last minute.

Вступительный экзамен в элитную частную среднюю школу был невероятно трудным.
The entrance exam to the elite prep school was incredibly difficult.

Реклама ориентирована на элитных любителей вина в возрасте от тридцати с лишним лет.
The ads target upmarket thirtysomething wine drinkers.

Он сделал себе карьеру на поставке элитных проституток для богатых, влиятельных людей.
He had carved out a career as a procurer of high-priced call girls for wealthy, powerful men.

Всего один неосторожный поступок может стоить человеку позорного изгнания из этого элитного клуба.
A single indiscretion can get someone kicked out of that exclusive club.

Часть своей карьеры он провёл в элитном подразделении военно-морского флота по борьбе с терроризмом.
He spent part of his career in the navy's elite counterterrorist unit.

Как профессиональный садовник с элитной клиентурой, он привык иметь дело с нервными, суетливыми людьми.
As a professional gardener with a well-heeled clientele, he's used to dealing with fusspots.