Я же говорила
Словосочетания
а) ну вот!, вот видите!, я же говорил!; б) ну, ну!, полно! (как утешение); в) ну давай!, ну! (как побуждение) — there now!
Автоматический перевод
Перевод по словам
говорить — say, speak, tell, talk, point, proclaim, protest, parley, jaw
Примеры
I told you it wouldn't work, you dingbat!
Я же тебе говорил, что это не сработает, идиот!
I suppose you've come to say 'I told you so'.
Вы, наверное, пришли, чтобы сказать: "я же говорил".
She wasn't sure whether he was in earnest or not.
Она точно не знала, шутил он или же говорил всерьёз.
Her speech wasn't going down too well, but she forged on.
Её выступление проходило не слишком хорошо, но всё же она продолжала говорить.
There you are! Didn't I say that would happen? *
Ну что? Я же говорил, что это случится.
I told you there'd be fireworks if you annoyed the teacher by talking in class. *
Я же говорил тебе, что будет кипеж, если ты станешь раздражать учителя своими разговорами в классе.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.