He owns three houses in Florida. 
У него три собственных дома во Флориде.
My family winters in Florida.
Моя семья зимует во Флориде.
They spend winters in Florida.
Они зимуют во Флориде.
She expressed the letter to Florida.
Письмо во Флориду она отправила экспресс-почтой.
South Florida has a large Jewish population.
В Южной Флориде — большая доля еврейского населения.
The Florida eagles have a fierce baleful look.
Белоголовые орланы обладают свирепым злобным взглядом.
The firm also has real estate holdings in Florida.
У фирмы также имеется недвижимость во Флориде.
He flew his private plane to Florida.
Он полетел на своём личном самолёте во Флориду.
Florida's population exploded after World War II.
После Второй Мировой войны население Флориды резко возросло.
You have to be 21 or over to buy alcohol in Florida.
Чтобы покупать алкоголь во Флориде, нужно быть не младше двадцати одного года.
Florida takes some beating as a vacation destination.
В качестве места проведения отпуска с Флоридой тяжело тягаться.
He's one of the movers and shakers in Florida politics.
Он является одним из самых влиятельных политиков штата Флорида.
'We had a great time in Florida.' 'Really? How lovely.'
— Мы отлично провели время в Флориде. — В самом деле? Как здорово!
They spent the middle part of their vacation in Florida.
Они провели среднюю часть своего отпуска во Флориде.
Did you read about what happened to that guy in Florida?
Вы читали о том, что случилось с тем парнем во Флориде?
Florida was a key state in his campaign for re-election.
Флорида была ключевым штатом в его кампании по переизбранию.
The sub was conducting exercises off the shore of Florida.
Подводная лодка находилась в учебном плавании у побережья Флориды.
If someone invited me over to Florida, I'd jump at the chance.
Если бы кто-то пригласил меня во Флориду, я бы не упустил этот шанс.
He earned the moniker “Gator” from his days wrestling alligators in Florida.
Прозвище "Аллигатор" у него осталось с тех времён, когда он боролся с ними на потеху публики во Флориде.
It's a mistake to think of Florida only in terms of its tourist attractions.
Было бы ошибкой думать о Флориде только с точки зрения её достопримечательностей.
Like many of the state's snowbirds, they live in Florida from November through March.
Как и многие теплолюбивые жители этого штата, на период с ноября по март они переезжают жить во Флориду.
Hurricane Andrew ravaged Louisiana and Florida in 1992, causing $19 billion in damage.
В 1992 году ураган Эндрю опустошил Луизиану и Флориду, причинив ущерба на девятнадцать миллиардов долларов.
Cuban Americans play an important role in whether he carries Florida in the fall campaign.
Кубинские американцы играют важную роль в том, победит ли он во Флориде в ходе осенней избирательной кампании.
Little did she know (=she did not know) that years later she would have her own pool and luxury apartment in Florida.
Вряд ли она знала, (т.е. она не знала), что через несколько лет у неё будет собственный бассейн и роскошная квартира во Флориде.
