Against all odds

*

Словосочетания

against all the odds — несмотря на всё
against (all) the odds — несмотря ни на что

Автоматический перевод (AI)

вопреки всему, против всех фор, вопреки всем странностям, вопреки всем трудностям

Перевод по словам

against  — против, вопреки, от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом
all  — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело
odds  — шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство, гандикап

Примеры

He survived the cancer against all odds.

Он победил рак, несмотря на то, что все шансы были против него.

Against all the odds, we won our case on appeal.

Несмотря на все трудности. Мы выиграли наше дело в суде.

Against all the odds, he recovered from his terrible injuries.

Наперекор всему, он оправился от страшных травм.

Примеры, ожидающие перевода

He succeeded against all odds.  

They prevailed against all odds.  

Against all odds, he made a remarkable recovery.  

Against all odds, the small unit held its ground.  

It takes pluck to follow your dreams against all odds.  

His ambitious nature helped him succeed against all odds.  

Her story of survival against all odds is truly uplifting.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.