Any idea

She doesn't have any idea where they've gone.

Она не имеет ни малейшего понятия, куда они ушли.

I'm not sure what to do next. Do you have any ideas?

Я не знаю, что делать дальше. У тебя есть какие-нибудь мысли?

Have you any idea how statistically unlikely such a victory is?

Вы хоть представляете, насколько статистически маловероятна такая победа?

I don't suppose you have any idea where my address book is, do you?

Думаю, что вы не знаете, где моя адресная книга, не так ли?

Don't go getting any ideas about that fur coat. *

Ты даже не мечтай об этом меховом пальто.

Just kiss off any idea you might have had about marrying her. *

Просто выкинь из головы мысль о том, чтобы жениться на ней.

Have you any idea how them ladies cream their silkies watching a muscular and handsome guy? *

Ты знаешь, почему эти телки так тащаться, когда смотрят на мускулистого и красивого парня?

His views were not bounded by any narrow ideas of expediency.

Узкие идеи выгоды не ограничивали его взглядов.

I presented the gun to him without any other idea but that of intimidation.

Я наставил на него пистолет, только чтобы попугать его.

I realise that he hasn't come up with any new ideas, but by the same token we haven't needed any.

Я хорошо понимаю, что никаких новых идей он не привнёс, но нам, в свою очередь, этого и не понадобилось.

Don't get any funny ideas. *

Не забивай себе голову дурацкими мыслями.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

He was resistant to any new ideas.  

Do you have any idea what you've done?  

Do you have any ideas on how to solve this?  

Discard any old ideas that are holding you back.  

He has a knee-jerk reaction against any new ideas.  

Any ideas that are too radical are immediately rejected.  

He hit a mental block and couldn't think of any new ideas.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.