As it were
Словосочетания
as if it were — как будто бы он был
much as if it were — почти так же, как если бы
old lady fusses over her dog as if it were a child — старушка носится со своей собакой, как с ребёнком
the old lady fusses over her dog as if it were a child — старушка носится со своей собакой, как с ребёнком
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
Примеры
Jim Radcliffe became our idol, as it were, the man we all wanted to be.
Джим Рэдклифф стал нашим кумиром, если так можно сказать, образцом для всех нас.
It seems as if it were going to rain.
Такое впечатление, что сейчас пойдёт дождь.
The thing emerged out of the gunk bath as if it were brand new. *
После масляной ванны деталь имела совершенно новый вид.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Live every day as if it were your last. 
She was the heart of the team, as it were.
She is, as it were, the engine of our team.
He is, as it were, a king without a kingdom.
She fusses over her dog as if it were a baby.
He is, as it were, the king of this small town.
He became a new member of the family, as it were.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.