Assert - перевод, произношение, транскрипция

 4 585
y  *
амер.  |əˈsɜːrt|  американское произношение слова assert
брит.  |əˈsɜːt|  британское произношение слова assert
Russian  English 
утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
- утверждать, заявлять
it is not directly asserted but it seems to be implied — об этом не заявлено прямо, но это, видимо, подразумевается
his friends asserted that he was innocent — его друзья утверждали, что он невиновен
- юр. предъявлять претензию (на что-л.)
- отстаивать, доказывать (права)
to assert one's independence — отстаивать свою независимость
to assert one's manhood — доказывать своё право называться мужчиной
to assert oneself — а) самоутверждаться; стараться завоевать признание; б) вести себя уверенно, властно

Мои примеры

Словосочетания

to assert / claim a right — отстаивать, защищать право  
assert one's rights / oneself — отстаивать свои права  
to assert innocence — заявить о невиновности  
assert a claim — заявлять претензию  
assert statement — оператор контроля (в языках C, C++, Ада)  
assert one's rights — отстаивать свои права  
we cannot assert that — мы не можем утверждать, что  
this reduced him to assert an absurdity — из-за этого он договорился до абсурда; в итоге он договорился до абсурда  
assert independence — отстаивать свою независимость  
assert innocence — заявить о невиновности  

Примеры

She asserted that she was innocent.

Она утверждала, что невиновна.

Women should assert themselves more!

Женщины должны заявлять о себе чаще!

He asserted that there were spies in the government.

Он утверждал, что в правительстве были шпионы.

French cooking, she asserted, is the best in the world.

Французская кухня, утверждала она, является лучшей в мире.

She asserted her independence from her parents by getting her own apartment.

Она доказала свою независимость от родителей, когда начала жить в собственной квартире.

National pride began to assert itself.

Национальная гордость стала заявлять о себе.

He asserted that nuclear power was a safe and non-polluting energy source.

Он утверждал, что ядерная энергетика является безопасным и экологически чистым источником энергии.

The letter asserts a free society.

Письмо заявляет о свободном обществе.

The boss was reluctant to assert his authority over his employees.

Начальнику не хотелось давить подчинённых авторитетом.

Примеры, ожидающие перевода

Women began to assert themselves politically.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

reassert  — подтверждать, вновь заявлять, заверять
assertion  — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля
assertive  — напористый, утвердительный, самоуверенный, положительный
assertor  — защитник, поборник,

Формы слова

verb
I/you/we/they: assert
he/she/it: asserts
ing ф. (present participle): asserting
2-я ф. (past tense): asserted
3-я ф. (past participle): asserted
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×