At the weekend

Hurricane Louis is expected to hit at the weekend.

Ураган Луи, как ожидается, разразится на выходных.

The kids love staying with their nan at the weekend.

Детям нравится проводить выходные со своей бабушкой.

I met up with one of my old girlfriends at the weekend.

На выходных я встретился с одной из моих бывших подружек.

It's so nice at the weekends to have a chance to lie in.

В выходные так хорошо поваляться в постели.

He had to do extra jobs at the weekend to top up his income.

Чтобы пополнить свои доходы, ему приходилось дополнительно подрабатывать на выходных.

Local calls at the weekend are free and minutes' free air time is also included.

Местные звонки в выходные дни бесплатны, а минут бесплатного эфирного времени также включены в стоимость проживания.

I went on a shopping spree (=went shopping and bought a lot of things) at the weekend and spent far too much money.

На выходных я прошлась по магазинам (т.е. пошла за покупками и накупила много разных вещей), и потратила слишком много денег.

I only see him at weekends.

Я вижу его только по выходным.

The offices are also open at weekends.

Представительства также работают и в выходные дни.

I hate doing the shopping at weekends.

Терпеть не могу делать покупки в выходные дни.

A lot of the bars round here have live music at weekends.

Здесь по выходным во многих барах звучит живая музыка.

I found it hard to acclimatize myself to working at weekends.

Мне было трудно приспособиться к работе в выходные.

At weekends people want to leave the town for open countryside.

В выходные дни люди хотят уехать из города на открытую местность.

Her husband goes climbing mountains at weekends - she says it gives her the heebies-jeebies even to think about it. *

Ее муж в выходные занимается альпинизмом. Она говорит, что ее бросает в дрожь только от одной мысли об этом.