Attraction

The beautiful beaches are the island's main attraction (=most popular place, activity etc). 

Красивые пляжи являются главной достопримечательностью острова (т.е. самым популярным местом, видом деятельности и т.д.).

His chief attraction resides in his character. 

Он привлекает главным образом своим характером.

The attraction of the book is precisely its narrowness of focus. 

Привлекательность этой книги заключается именно в ограниченности фокуса её внимания.

His attraction to her grew over the course of their time together. 

Чем больше времени они проводили вместе, тем больше его к ней тянуло.

I understand the attraction of skydiving, but I could never do it. 

Я понимаю притягательность затяжных прыжков с парашютом, но сам никогда не смогу это сделать.

A good relationship is based on more than just physical attraction. 

Хорошие отношения основываются не только на чисто физическом влечении.

We resented him being the centre of attraction. / We resented his being the centre of attraction. 

Нам не нравилось, что он является центром внимания.

They want to maintain the city's status as a major tourist attraction. 

Они хотят сохранить статус города как крупной туристической достопримечательности.

Shamu, the killer whale, is the show's star attraction (=best and most popular person or thing). 

Шэму, кит-убийца, является главной звездой этого шоу. (т.е. самым лучшим и популярным его участником)

The town's big attraction for movie lovers is the annual film festival. 

Любителей кино очень привлекает проводящийся в этом городе ежегодный кинофестиваль.

The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet. 

Этот человек обладал какой-то магической силой надо мной и тянул меня к себе, как магнит.