Backpack

She carried a backpack on one shoulder. 

Она несла рюкзак на одном плече.

I carried my provisions in one large backpack. 

Я нес все свои припасы в одном большем рюкзаке.

After college, she backpacked through Europe. 

После окончания колледжа, она прошагала с рюкзаком через всю Европу.

We're planning to go backpacking in a national park this summer. 

Этим летом мы планируем пойти в турпоход в национальный парк.

Water leaked out of the can into the backpack. 

Из банки в рюкзак просочилась вода.

She hauled her backpack onto her back. 

Она подняла рюкзак на спину.

It'll be much easier to carry a backpack than to lug that suitcase all over the place. 

Будет гораздо легче нести рюкзак, чем повсюду таскать за собой этот чемодан.

Every summer they are backpacking in the Rockies. 

Каждое лето они совершают турпоход в Скалистых Горах.

Karen staggered along under the weight of her backpack. 

Карен ковыляла, согнувшись под тяжестью своего рюкзака.

Carrying a heavy backpack around all day puts a lot of stress on your shoulders and back. 

Ношение в течение всего дня тяжёлого рюкзака создаёт большую нагрузку на плечи и спину.

Without the encumbrance of a heavy backpack, I could sprint along the trail. 

Если бы не мешал тяжёлый рюкзак, я бы могла пробежаться по тропе.

...burdened the dog with a little backpack...  

...luckily, my backpack is waterproof, so my clothes didn't get wet...  

...stuffed her backpack with so many books that she could barely walk...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.