Ballet

Margot Fonteyn, the famous British ballet dancer 

Марго Фонтейн, известная английская балерина

Alvin managed to bridge the gap between ballet and modern dance. 

Элвину удалось преодолеть разрыв между балетом и современным танцем.

My parents thought it was abnormal for a boy to be interested in ballet. 

Мои родители считали, что для мальчика ненормально интересоваться балетом.

I could not force my body into the contortions required by classical ballet. 

Я не смогла заставить своё тело изогнуться так, как того требует классический балет.

She haunts the ballet 

Она часто ходит на балет.

She does tap dancing and ballet. 

Она занимается чечёткой и балетом.

Carol lost interest in ballet in her teens. 

В подростковом возрасте Кэрол потеряла интерес к балету.

The accident shut the door on her ballet career. 

Эта авария сделала балетную карьеру для неё невозможной.

Her performance in the ballet earned her critical acclaim. 

Это выступление в балете принесло ей признание критиков.

Only a few of the dancers are practiced in traditional ballet. 

Лишь несколько танцоров имеют опыт в традиционном балете.

How can she be such a klutz after studying ballet for so many years? 

Как у неё получается быть такой неуклюжей после стольки лет обучения балету?

The ballet company's new regisseur plans to put a more modern spin on The Nutcracker. 

Новый режиссёр этой балетной труппы планирует поставить более современную версию "Щелкунчика".

The ballet struck me as extraneous and somewhat out of keeping with the rest of the play. 

Балет показался мне чужеродным и идущим несколько вразрез со всей остальной пьесой.

Her performance in the ballet earned her thunderous applause and shouts of acclamation from the audience. 

Её выступление в этом балете публика приветствовала оглушительными аплодисментами и одобрительными выкриками.