Be at odds
Словосочетания
to be at odds — а) иметь разногласия; быть в ссоре /ссориться, не ладить, быть не в ладах/ (с кем-л.); б) не гармонировать, находиться в противоречии, расходиться, не соответствовать; в) находиться в неблагоприятных условиях
be at odds with — не соответствовать; не гармонировать с
to be at odds with smb. — не ладить /быть в плохих отношениях/ с кем-л.
be at odd with — ладить с
to be put at odds with smb., smth. — поссорить кого-либо с кем-либо, с чем-либо
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
odds — шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство, гандикап
Примеры
It's no good to be at odds with my husband.
Расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно.
Mark's account of what happened is at odds with Dan's.
То, что рассказал о происшедшем Марк, расходится с рассказом Дэна.
The President is at odds over the unilateralist approach to trade.
Президент не согласен с односторонним подходом к торговле.
Blake's version of events was at odds with the official police report.
Предложенная Блейком версия событий расходилась с официальной версией из полицейского рапорта.
Примеры, ожидающие перевода
She and her boss have been at odds for months. 
His testimony was at odds with the evidence presented.
His version of events was at odds with the police report.
His version of events was at odds with the official report.
His version of events was completely at odds with the facts.
She is often at odds with her colleagues on political matters.
The prime minister is at odds with the president on this issue.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.