Be caused by

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be caused by — происходить в результате; возникать в результате; являться результатом
crime likely to be caused by the act — преступление как возможный результат совершенного действия
ignition of the forest was caused by lightning — лес загорелся от молнии
the ignition of the forest was caused by lightning — лес загорелся от молнии

Автоматический перевод (AI)

быть вызвано

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной

Примеры

Blowback may be caused by a defective mechanism.

Обратный удар может быть вызван неисправностью механизма.

The disease may be caused by nutritional deficiencies.

Это заболевание может быть вызвано дефицитом питательных веществ.

A lot of problems can be caused by well-meaning friends.

Действующие из лучших побуждений друзья могут причинить массу проблем.

This red colour I ascertained to be caused by the subjacent red sandstone.

Я убедился, что этот красный цвет вызван прилегающим слоем красного песчаника.

Low birth weight may be caused by external factors, such as smoking during pregnancy.

Низкий вес при рождении может быть вызван внешними факторами, например, курением во время беременности.

The effect can also be caused by excessive use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs.

Эффект также может быть вызван чрезмерным приёмом нестероидных противовоспалительных препаратов.

The illness is caused by a virus.

Причиной этой болезни является вирус.

Her death was caused by glioblastoma.

Е смерть была вызвана глиобластомой.

Her illness was caused mainly by stress.

Основной причиной её болезни был стресс.

The accident was caused by engine failure.

Авария была вызвана отказом двигателя.

The disease is caused by a defective gene.

Это заболевание вызвано дефектным геном.

The fire was caused by an electrical fault.

Причиной пожара стало короткое замыкание.

The accident was caused by gross negligence.

Авария произошла из-за явной невнимательности.

The condition is caused by a genetic mutation.

Это заболевание вызвано генетической мутацией.

The break seems to have been caused by a fall.

Похоже, что этот перелом вызван падением.

The flooding was caused by a broken water pipe.

Затопление было вызвано прорывом водопровода.

The accident was caused by deficiencies in the engine.

Причиной аварии стали неисправности в двигателе.

The crack in the wall is caused by the ground settling.

Трещина в стене вызвана оседанием земли.

The accident was caused by an unusual sequence of events.

К аварии привело необычное стечение обстоятельств.

The condition is caused by dehydration and malnourishment.

Это состояние вызвано обезвоживанием и недоеданием.

The explosion was caused by a gas leak from the water heater.

Взрыв был вызван утечкой газа из водонагревателя.

The accident was caused by a failure to use proper procedures.

Авария была вызвана невыполнением надлежащих процедур.

It was caused by an improbable concatenation of circumstances.

Причиной этому послужило невероятное стечение обстоятельств.

We were told that his stroke was caused by a clot in his brain.

Нам сказали, что причиной инсульта стал тромб в его мозгу.

The pain was caused by a protrusion of a disc in his lower back.

Боль была вызвана протрузией одного из дисков в нижней части его спины.

The accident was caused by human error (=a mistake by a person).

Причиной аварии стал человеческий фактор (т.е. ошибка какого-то человека).

The explosion seems to have been caused by an incendiary device.

Похоже, причиной взрыва послужило некое зажигательное устройство.

His discontent with the Government is caused much by cheeseparing.

Его недовольство правительством вызвано в значительной степени его неоправданной экономностью.

The leak was caused by several small punctures in the rubber gasket.

Причиной протечки было несколько мелких отверстий в резиновой прокладке.

The General Strike in 1926 was caused by the lockout of coal miners.

Всеобщая забастовка в 1926 году была вызвана локаутом шахтёров.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The flu is caused by a virus.

The flood was caused by heavy rain.

The common cold is caused by a virus.

The accident was caused by icy roads.

The accident was caused by human error.

The explosion was caused by a gas leak.

The leak was caused by a faulty o-ring.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso