Be in the air - перевод на русский

Словосочетания

be in the air — находиться в неопределённом положении; быть незащищённым с флангов; висеть
to be in the air — а) носиться в воздухе, распространяться; циркулировать; rumours are in the air
be up in the air — находиться в неопределенном положении; быть в неопределенном положении
to be up in the air — а) быть /находиться/ в неопределённом положении, «висеть в воздухе»
be in the fresh air — гулять
it is still in the air — это висит в воздухе
festivity is in the air — повсюду чувствуется веселье /праздничное настроение/
smack of resin was in the air — в воздухе пахло смолой

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- быть в воздухе

Перевод по словам

be  — быть, находиться, должен, тратта
air  — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать

Примеры

Change is in the air.

Грядут перемены.  

Much of the city was destroyed in an air raid.

Большая часть города была разрушена во время воздушного налёта.  

The plane was the ultimate in air technology in the 60s.

В шестидесятых этот самолёт был последним писком авиационных технологий.  

British nationalism was in the air and patriotic sentiments ran high.

В воздухе веяло британским национализмом, и патриотические настроения били через край.  

He was up in the air about what's happened. *

Он был взбешен случившимся.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

the song of bullets was in the air  

the sultriness of lust was in the air  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×