Be sacked

If you pull a boner like that again, you'll be sacked. *

Если вы еще раз так ошибетесь, то будете уволены.

He was sacked for being drunk.

Он был уволен за пьянство.

He was sacked from every other job he had.

Его увольняли отовсюду, куда бы он ни устроился.

She was sacked after being caught pilfering from the till.

Она была уволена после того, как была поймана на воровстве из кассы.

I heard on the grapevine that the managing director has been sacked.

Я слышал по "сарафанному радио", что финансового директора уволили.

She's been sacked out of hand. *

Ее уволили без объяснения причин.

You've been sacked - but you did ask for it. *

Тебя уволили, и в этом виноват только ты сам.

What he'd have liked to do was sack the whole shooting match. *

Была бы его воля, он бы всех выгнал к чертовой матери.

He was sacked because he had dropped a few bricks in front of the top brass. *

Его уволили за то, что он ляпал не то, что надо в присутствии начальства.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

She was sacked without any warning.  

I'm afraid you are going to be sacked.  

The castle was sacked and left in ruins.  

The fortress was sacked and burned to the ground.  

In 1204, Constantinople was sacked by the Crusaders.  

The ancient library was destroyed when the city was sacked.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.