Be taken aback
Словосочетания
be taken aback — опешить
to be taken aback — быть озадаченным
she was taken aback by his remark — она растерялась от его слов; она опешила от его слов
to be taken aback — быть озадаченным
she was taken aback by his remark — она растерялась от его слов; она опешила от его слов
Автоматический перевод (AI)
будьте застигнуты врасплох
Перевод по словам
be — быть, находиться, должен, тратта
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
aback — назад, сзади, задом
take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
aback — назад, сзади, задом
Примеры
He was taken aback by such inhospitality.
Он был смущён /озадачен/ такой неприветливостью.
For a moment, I was completely taken aback by her request.
На мгновение я был совершенно сбит с толку её просьбой.
Примеры, ожидающие перевода
I was taken aback by his rudeness. 
I was taken aback by his directness.
I was taken aback by her sudden anger.
She was taken aback by his rude comment.
He was taken aback when he saw the bill.
I was taken aback by her sudden rudeness.
She was taken aback when he shouted at her.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.