Beat around the bush
Словосочетания
Автоматический перевод
ходить вокруг да около
Перевод по словам
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
bush — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, обсаживать кустарником
around — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, вокруг, около, по, приблизительно, за
bush — куст, втулка, кустарник, буш, вкладыш, гильза, обсаживать кустарником
Примеры
Don't beat around the bush. Ask for your account to be paid, and paid quickly.
Не надо ходить вокруг да около. Попросите, чтобы ваш счёт оплатили, и побыстрее.
Rural folks are often known for their downright speech, as they are generally not ones to beat around the bush.
Деревенские жители зачастую славятся своей откровенностью, поскольку они вообще не привыкли ходить вокруг да около.
Don't beat around the bush. Let's have it. *
Хватит ходить вокруг да около. Давай выкладывай.
I'm not going to pull any punches with you and I'm not going to beat around the bush. *
Я не собираюсь с вами миндальничать или ходить вокруг да около.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.