Big boy

*

Словосочетания

big boy — а) амер. хозяин; заправила; б) воен. жарг. тяжёлое орудие; тяжёлый танк; тяжёлый бомбардировщик

Автоматический перевод (AI)

большой мальчик, большой парень

Перевод по словам

big  — большой, крупный, важный, значительный, хвастливо, с важным видом
boy  — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец

Примеры

Come on, Timmy, act like a big boy (=an older boy) now.

Ну же, Тимми, веди себя по-взрослому (т.е. как ведут себя мальчики постарше).

When those big boys start ganging up, you can expect trouble.

Когда в шайку сбиваются такие парни, жди беды.

Why should he be the fish for the big boys? *

Я не позволю, чтобы взрослые парни помыкали им.

Small local shops cannot compete in prices with the big boys. *

Небольшие местные магазины не могут конкурировать с крупными корпорациями.

What a big little boy you are.

Какой ты уже большой мальчик.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Stop bawling! You're a big boy now.  

Your son is such a big, strong boy!  

At age ten, he was already a big, strong boy.  

The bigger boys used to pick on him at school.  

He was afraid the bigger boys would paste him.  

The bigger boy gave him a walloping on the playground.  

The bigger boys at school always picked on the weaklings.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.