Bleed
3 349
глагол ↓
- проливать кровь (в бою)
- пускать кровь
- вымогать деньги
- подвергаться вымогательству
- спускать кровь (после забоя животных)
- сочиться, просачиваться
- подсачивать (деревья)
- отводить (воду); выпускать (воздух); продувать; отбирать (пар); стравливать (давление; тж. bleed down)
- опоражнивать (бак)
- линять (о материи)
- полигр. обрезать страницу в край; печатать иллюстрации в обрез
существительное
Мои примеры
Словосочетания
to bleed steam — стравливать пар
to bleed air from brakes — прокачивать тормоза
to bleed profusely — сильно кровоточить
to bleed from the nose — идти из носа (о крови)
bleed air bleed — отбор воздуха (от компрессора)
ink bleed — расплывание чернил или краски (на границах графических знаков)
bleed through — проступать
bleed to death — умереть от потери крови; умереть от кровопотери; истекать кровью
air-bleed system — система подачи воздуха
Примеры с переводом
Your nose is bleeding.
У тебя из носа идёт кровь.
My heart bleeds for him.
У меня за него сердце кровью обливается.
Tragically, she bled to death.
К сожалению, она умерла от потери крови.
The dog bit him and made his hand bleed.
Cобака укусила его за руку до крови.
Our hearts bleed for you in your sorrow.
Мы искренне сочувствуем твоему горю.
I closed the window on my finger and made it bleed.
Я прищемил палец оконной рамой, и из него пошла кровь.
The men who took his son bled the father for $20,000.
Похитители ребенка вынудили его отца раскошелиться на двадцать тысяч баксов.
Примеры, ожидающие перевода
We need to bleed the radiators. 
Mrs Burke was found unconscious and bleeding profusely.
When he fell sick several days later, he had a doctor bleed him.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
bleeding — кровотечение, кровопускание, выпуск, кровоточащий, кровоточивый
