Мои примеры
Словосочетания
he hates being bothered — он очень не любит, чтобы ему мешали
he hates to be bothered — он очень не любит, чтобы ему мешали
he hates to being bothered — он очень не любит, чтобы ему мешали
hot and bothered — сексуально возбуждённый; озабоченный; обозлённый
Примеры с переводом
He said something that really bothered me.
Кое-что в его словах меня не на шутку обеспокоило.
It really bothered me that he'd forgotten my birthday.
Это по настоящему обеспокоило меня, то что он забыл о моём дне рождения.
She is bothered by family problems.
Её беспокоят семейные проблемы.
I feel bla, I don't want to be bothered by anybody.
Я неважно себя чувствую, меня лучше не беспокоить.
Has anyone bothered to find out how much all this is going to cost?
Кто-нибудь потрудился узнать, сколько всё это будет стоить?
It was so hot I couldn't be bothered to cook.
Было так жарко, что готовить совершенно не хотелось.
'What film do you want to see?' 'I'm not bothered.'
— Какой фильм ты хочешь посмотреть? — Да мне всё равно.
Примеры, ожидающие перевода
He's not bothered about getting the facts right. 
I should be revising, but I just can't be bothered.
Don't get all hot and bothered! I'm just joshing you...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
