Bother - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈbɑːðər|  американское произношение слова bother
брит.  |ˈbɒðə|  британское произношение слова bother
5 188 = +
?
беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
- надоедать, докучать, беспокоить
don't bother me with foolish questions! — не приставай ко мне с глупыми вопросами!
he bothers me to death — он надоел мне до смерти
- беспокоить, волновать
a point, which has bothered us — вопрос, который нас беспокоил
he can't be bothered — его нельзя тревожить
his stomach has been bothering him — его беспокоит желудок
- трудиться, давать себе труд
don't bother to make tea — не возитесь с чаем
don't bother to lock the door! — дверь можешь не закрывать, не беспокойся!
he didn't bother to be polite — он не потрудился быть вежливым
she didn't bother to lower her voice — она даже не старалась /не потрудилась/ говорить (по)тише
to bother one's head /brains/ — ломать голову
don't bother your head about me! — не беспокойтесь за меня!
I'm bothered! — чёрт возьми!
- беспокойство, хлопоты; источник беспокойства
we had a little bother with him at first — вначале он причинил нам некоторое беспокойство
I am giving you a lot of bother — я причиняю вам много хлопот
- надоедливый человек
what a bother you are! — отстань, ты мне надоел!

междометие

- выражает раздражение или досаду тьфу ты!; да ну тебя!; чёрт возьми!

Мои примеры

Словосочетания

to bother one's head / brains — ломать голову  
don't bother! — не стоит беспокоиться  
oh, bother it! — разг. черт возьми!  
bother head — ломать голову  
don't bother — не стоит беспокоиться  
bother / bore to death — затормошить  
bother oneself — тревожиться; мурыжиться; вожжаться  
bother smb — напрягать  
to bother — приставать  

Примеры

I don't want to give you any extra bother.

Я не хочу причинять вам какие-либо дополнительные беспокойства. ☰

Don't bother, please

Не беспокойтесь, пожалуйста. ☰

Don't let him bother us with his nonsense.

Не позволяйте ему надоедать нам своими глупостями. ☰

Don't bother about the letters, they're not urgent.

Не беспокойтесь об этих письмах, они не срочные. ☰

It's an old car, but it's never caused me any bother.

Это старый автомобиль, но это никогда не вызывало у меня никакого беспокойства. ☰

We had a little bother with him at first.

Сначала нам с ним было трудновато. ☰

It really bothered me that he'd forgotten my birthday.

Это по настоящему обеспокоило меня, то что он забыл о моём дне рождения. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Oh bother it! The thread's broken again!

Danny, don't bother Ellen while she's reading.

Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

bothering  — беспокоящий, надоедливый

Формы слова

verb
I/you/we/they: bother
he/she/it: bothers
ing ф. (present participle): bothering
2-я ф. (past tense): bothered
3-я ф. (past participle): bothered
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×