Перевод "Buck up" на русский с транскрипцией
Buck up
амер. |bʌk ʌp|
брит. |bʌk ʌp|
Russian English 
встряхнуться, оживиться, спешить, проявлять энергию
глагол ↓
- встряхнуться, подбодриться, оживиться
- спешить
- торопить
- оживить, подбодрить
- спешить
- торопить
- оживить, подбодрить
to buck one's ideas up — разг. быть настороже, держать ухо востро 
Мои примеры
Словосочетания
a surprise presidential visit to buck up the troops — неожиданный визит президента с целью ободрить войска
buck up imp — подбодриться; встряхнуться; подбодрить
buck up — раскряжёвывать деревья на брёвна; затягивать резьбовое соединение; спешить
buck up! — подбодрись!; встряхнись; бодрись!
buck up imp — подбодриться; встряхнуться; подбодрить
buck up — раскряжёвывать деревья на брёвна; затягивать резьбовое соединение; спешить
buck up! — подбодрись!; встряхнись; бодрись!
Примеры с переводом
Come on, buck up, things aren't that bad!
Ну же, не падай духом: всё не так уж плохо!
A good holiday will buck you up.
Хорошо проведённый отпуск оживит тебя.
Buck up, kids, it's not so bad as you're making it out to be.
Веселей, ребята, — всё не так плохо, как вы думаете.
Buck up, we're all waiting.
Поторопись, мы ждём.
Buck up, your troubles will soon be over.
Гляди веселей, скоро твоим неприятностям настанет конец!
Buck up, John! We'll be late.
Веселей, Джон! Мы опаздываем.
It'll be a long time before the situation starts to buck up.
Пройдёт много времени, прежде чем положение начнёт улучшаться.
