Перевод "Burst out" на русский с транскрипцией и произношением

Burst out

y  *
амер.  |ˈbɜːst ˈaʊt|
брит.  |bɜːst ˈaʊt|
Russian  English 
вспыхивать, разражаться, выметываться
- воскликнуть
No!burst out Irene with fury — «Нет!»
- вспыхивать, начинаться внезапно или бурно
war [epidemics] burst out — вспыхнула война [эпидемия]
- начинать внезапно
a blackbird burst out — запел дрозд

Мои примеры

Словосочетания

war burst out — вспыхнула война  
epidemics burst out — вспыхнула эпидемия  
burst out crying — залиться слезами; расплакаться; заплакать  
burst out laughing — расхохотаться; рассмеяться; захохотать  
burst out — выдавать (данные в виде пакета; начинать внезапно или бурно; выметываться  
burst out sobbing — зарыдать  

Примеры с переводом

'I hate you,' she burst out

— Ненавижу тебя, — вспыхнула она.

We burst out laughing.

Мы разразились смехом.

He burst out of the house into the cool night

Он выскочил из дома в холодную ночь

The children are bursting out of their clothes so quickly.

Дети так быстро вырастают из одежды.

The other girls burst out crying at the sight of the coffin.

Остальные девушки залились слезами при виде гроба.

Three men burst out of prison yesterday.

Вчера из тюрьмы сбежали трое заключённых.

Jen burst out laughing the instant she walked in.

Войдя, Джен сразу же расхохоталась.

Then burst out a tremendous call for a repeat.

Затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис.

'I don't believe it!' she burst out angrily.

— Не верю! — сердито воскликнула она.

Everyone burst out laughing.

Все расхохотались.

He moderated his tone when the students burst out in tears.

Он смягчил тон, когда ученики расплакались.

Jean put the phone down (=after she had finished her conversation) and burst out laughing.

Джин положила трубку (после того, как закончила разговор) и расхохоталась.

Примеры, ожидающие перевода

He couldn't help it; he burst out laughing (=suddenly started laughing).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo