Russian English 
успокоенный
прилагательное
- спокойный, мирный, невозмутимый
- безветренный; тихий
- спокойный, тихий
- разг. нескромный, беззастенчивый
- ровный (о пульсе)
- безветренный; тихий
- спокойный, тихий
- разг. нескромный, беззастенчивый
- ровный (о пульсе)
существительное
- спокойствие, выдержанность, невозмутимость (характера человека)
- безветрие, затишье
- мор. штиль, зеркальное море
- тишина, покой, тишь
- отсутствие ветра
- безветрие, затишье
- мор. штиль, зеркальное море
- тишина, покой, тишь
- отсутствие ветра
глагол
- успокаивать; умиротворять; утихомиривать
- затихнуть, успокоиться
- уст. заштилеть, остановиться из-за безветрия (о судне)
- успокаиваться
- белый или светлоокрашенный сланец
- затихнуть, успокоиться
- уст. заштилеть, остановиться из-за безветрия (о судне)
- успокаиваться
- белый или светлоокрашенный сланец
Мои примеры
Словосочетания
doctor's composed nature calmed him — невозмутимость доктора успокоила его 
storm ceased and the sea calmed — море затихло после бури
storm ceased and the sea calmed — море затихло после бури
Примеры с переводом
Half an hour later Enid had calmed down, at least on the surface.
Полчаса спустя Энид успокоилась — по крайней мере, внешне.
He calmed down as he got older.
С возрастом /с годами/ он стал спокойнее.
His serenity calmed those around him.
Его безмятежное спокойствие передалось окружающим.
Books are an addiction, that, when aroused in earnest, is rarely calmed.
Книги это привычка, которая, если перерастает в серьёзное увлечение, редко оставляет в покое.
Фразовые глаголы
calm down — успокоиться, успокаивать, успокаиваться, угомониться, затихать, стихать, утихнуть
